Glossário de espanhol para inglês traduções (Botânica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Próximo Último
impactantes brácteas color magenta	breathtaking magenta-colored (coloured) bracts	Rosina Peixoto
"mercado de flores"	"floral market"	Michele Fauble
a la papa le están saliendo los primeros brotes	the first buds are appearing on the potato	(Não-associado)
añublo de la vaina, Rhizoctonia solani	rice sheath blight disease, Rhizoctonia solani	(Não-associado)
abelia	abelia	(Não-associado)
abono / fertilizante	fertilizer	Bill Greendyk
achiquillote	Smilax aristolochiifolia Miller	Gaby-
acículas de pino	pine needles	Michael Powers (PhD)
actinomicetes	actinomycetes	Andrea Quintana
agapandos	agapanthus	(Não-associado)
agave de papel	paper agave	(Não-associado)
ajo rosa temprano	early pink garlic	Rachel Fell
alegrías del hogar	Impatiens	Ines Insua
alegrias	ajonjolís o ajonjolíes /se conoce también como alegrías y sésamo	Adela Van Gils
algas esciáfilas de modo calmo	sciaphilic algae in calm water	liz askew
aliento de niño	parsley fern	Diana Arbiser
alpiste; gramilla	canary grass; quack grass	(Não-associado)
alvedo	albedo	(Não-associado)
arboles grandes de los géneros ficus y ceiba	tall/large trees of the genera Ficus and Ceiba	Michele Fauble
arriates	beds	(Não-associado)

auranciáceas	Rutaceae	(Não-associado)
árbol de semejanza	dendrogram / tree diagram	(Não-associado)
bastones	hooks	(Não-associado)
belén	impatiens	(Não-associado)
bolos de marmol	marble pebbles	(Não-associado)
bolsa	bourse	Dennis Wright
Botoneo	budding	(Não-associado)
brezo arbóreo	heath tree	(Não-associado)
Brezo del Cabo	Cape Heath (see below)	(Não-associado)
c-22 hasta ejemplares	ranging from c-22 to specimen size	Mari O'Keefe
Cabuya y henequén	agave/ fique and maguey/ henequen	(Não-associado)
caducifolia	deciduous	cheryl bermudez
cambios	changes	Heather Oland
canelo de páramo (Drimys granadensis)	moor pepper (broadleaf evergreen tree)	Smartranslators
cascarilla	cascarilla bark	David Hollywood
cascoja	kermes oak	Leon Hunter
celes	early crozier	(Não-associado)
centinela	sentry / guard	(Não-associado)
chilacayote	chilacayote	(Não-associado)
claros	clearings	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)