Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo   Último
CC. DD. Sale Departments/Offices Marina Menendez
CMV (Costo de Mercaderias Vendidas) COGS - Cost of Goods Sold (Não-associado)
fianzas arrendamientos rental guarantees Edward Tully
proveído procedural decision Sofia Aldunate
se detraen del estado de resultados los derivados de la autocartera derivatives from bought-back stock are to be detracted from the income statement (or P&L statement) Smartranslators
servicios varios payment of utilities Maru Villanueva
"Cuenta de utilidades pendientes de aplicar" Unappropriated earnings account (Não-associado)
"declaración del ejercicio, personas físicas, sueldos, salarios y conceptos asimilados"? statement for the fiscal year on personal income, wages, salaries and related items yolanda Speece
"issued to order and bland endorsed" emitido a la orden y endosado en blanco Smartranslators
"liquidación privada" - ver explicación individuals tax return on income Isabel Vazquez
"Pago cheque por caja" Cashier's check (Não-associado)
(Síndico suplente) en ejercicio de la titularidad acting in place of the incumbent Brenda Joseph
(Venezuela) Contador Publico Colegiado Independiente Independent Certified Public Accountant; Registered Certified Public Accountant (Não-associado)
.. publicadas por Resolucion de Instituto de Contabilidad y Auditoria de Cuentas published by resolution of the Institute of Accounting and Account Auditing (Não-associado)
...la cuenta de “Gastos por financiamiento finance charge account (Não-associado)
...proporcionar al auditor una seguridad razonalbe .... ... provide the auditor with a reasonable assurance... Sandra Alboum
...se fusionó con el superavit acumulado and subsequently merging with accumulated surplus Smartranslators
30 días f.f. 30 days from the date of the invoice (Não-associado)
a la fecha del cierre as of the closing date Robert Forstag
a la quita por (corresponding to) the write-off OF... neilmac
a lo que permita el pasivo laboral acumulado as allowed by the accrued labor liability (Não-associado)
a todo costo inclusive of all costs (Não-associado)
a valores históricos at historical values Richard Cadena
absorción de pérdidas Absorption of losses RichardDeegan
Absorción de Resultados No Asignados absorption of unallocated/unappropiated earnings/profits Brenda Joseph
acciones por desembolsos exigidos Called Up Share Capital (Não-associado)
acciones previas preliminary actions Kate Major
acciones propias a corto plazo short-term treasury shares (Não-associado)
Acciones propias en cartera Treasury shares (or) stock Dennis Wright
Acciones propias para reducción de capital Treasury stock / shares for capital decrease Richard Cadena
ACCIONISTAS DESEMBOLSOS NO EXIGIDOS uncalled share capital Ross Parker
Accionistas por desembolsos no exigidos uncalled (share) capital (Não-associado)
aceptación de efectos acceptance of bills of exchange (Não-associado)
acogerse al beneficio de auditoria to exercise your right to an audit Sandra Alboum
acreditable Creditable VAT / Recoverable VAT Richard Cadena
acreditar (in context) credit OR certify Alicewond
acreedores a la vista creditors at call/creditors on demand//creditors at/on sight (Não-associado)
acreedores por obligaciones reconocida Current liabilities - creditors (debentures) (Não-associado)
acreedores por renta de títulos valores income securities payable (Não-associado)
acreedores/deudores de control Receivables/Payables Heather Phillips





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página