Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ open glossary

Recursos afins
português para inglês translators (9215)
Outros glossários online neste par (11)







Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:   Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Os \"home tá cá\" razão the men are right Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Por dinheiro ela paga até de amante For money, she can even be the lover/mistress Amy Duncan
Primeiro violoncelo first cello (Não-associado)
Proper names of Groups, Bands, and events like regional parties Leave them in Portuguese, followed by a (possible) translation between parentheses rhandler
recebem uma pipa de massa para isso. they get loads of money for doing it (Não-associado)
recinto (music/concert) hall (Não-associado)
selo label Jorge Rodrigues
sembas sembas Carla Lopes
Som Ambiente de Alta Fidelidade high-fidelity surround sound, high-fidelity ambient sound Salvador Scofano and Gry Midttun
timbileiros tympanists Fiona N�voa
tom grave low tone Vasco Mota Pereira
transitar (erudite composers who) crossed the path (of the Brazilian popular music) Marlene Curtis
Tumba-ê....tumba lá e cá Beat the conga (here, beat the conga there) Amy Duncan
um oficleide, depois um serpentão ophicleide/serpent (Não-associado)
vencedor de Top dos mais queridos 2006 2006 most wanted Top winner Michael Powers (PhD)
veristas verists [noun] / veristic [adjective] Hermann
voz guia guide vocal track (Não-associado)
\"adifício arto\" tall building Amy Duncan