Glossário de polonês para inglês traduções (Gestão termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
analiza dokumentacji technicznej	analysis of technical documentation	(Não-associado)
audyt odnowieniowy	renewal audit	(Não-associado)
średnioważony	average weighted, mean weighted	(Não-associado)
balance-sheet strength needed for lending	potwierdzony danymi bilansowymi potencjał niezbędny w działalności pożyczkowej	(Não-associado)
bezpośredni przełożony	immediate superior	(Não-associado)
bezpośrednia ochrona fizyczna	immediate physical security	(Não-associado)
bieżący termin wymagalności	currently due	Adam Lankamer
daleko posunieta decentralizacja	significantly decentralized	(Não-associado)
dodatek za szkodliwość	allowance for work in harmful conditions	(Não-associado)
doskonalenie skuteczności systemu zarządzania jakością	quality management system effectiveness development	Mariusz Kuklinski
dyrektor biura zarządu	head office manager	(Não-associado)
dyrektor biura zarządzania personelem i administracji	HR and Administration manager	(Não-associado)
dyrektor ds. autoinsertingu	Autoinserting Director	(Não-associado)
Dyrektor Instytutu Zarządzania	Director of the Institute of Management	Caryl Swift
działalność pomocnicza finansowa	financial auxiliary services / activity	(Não-associado)
gorąca praca	hot work	(Não-associado)
gospodarka środkami produkcji	manufacturing resources management	(Não-associado)
Inżynieria oceny wartosci i przydatnosci zasobów	Resource value and serviceability/utility assessment engineering/methods	Caryl Swift
Kierownik instytucji prowadzącej kurs	manager of the institution offering the course	polsKArina
kierownik kontraktu	Contract Manager	(Não-associado)

Koszty unicestwiania zasobów	asset liquidation costs	(Não-associado)
Księga Protokołów	minute book/corporate minute book	(Não-associado)
Kultura Zawodu	The Culture of Profession	PanPeter
metodyka	methodology	(Não-associado)
MPK	Cost Centre	(Não-associado)
normoobsada stanowisk	standard manning	(Não-associado)
obserwacja i kontrola działań konkurencji	monitoring and examination of competition activities	(Não-associado)
oddzial vs filia	local office / branch (branch jest większą jednostką niż local office)	Magda Dziadosz
Organizacje uczace sie	learning organizations	(Não-associado)
organy admininstracji niezespolonej	non-consolidated administration (authorities)	(Não-associado)
pismo ogólne	notice	(Não-associado)
Plan restrukturyzacji do 2010	Restructuring plans to the year 2010	(Não-associado)
plany obsługi	service schedules	(Não-associado)
podreferendarz	clerk / filing clark / office worker / registrar	bartek
Pomiar jakosciowo-ilosciowy zasobów	Qualitative/quantitative measurement/analysis	...
pozapłacowe instrumenty motywowania personelu	non-financial incentives	Caryl Swift
Psychologia Polityki i Reklamy	Psychological Aspects of Politics and Advertisement	(Não-associado)
reactive vs responsive	reagowac bezmyslnie vs reagowac umyslnie	(Não-associado)
retail-broking arm	biuro maklerskie ds. klienta detalicznego	(Não-associado)
rozliczania kosztów metodą rachunku kosztów działań	Activity Based Costing in costs settlements / ABC in costs settlements	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)