Glossário de polonês para inglês traduções (Finanças (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
"osad" w bazie depozytowej banku	core deposits	(Não-associado)
"pasek"	payslip	ironsz
�rodek nieczynny	idle resources	bartek
akcje dematerializowane / niezdematerializowane	uncertificated/certificated shares	(Não-associado)
akcje pozbawione prawa głosu	non-voting shares	polsKArina
akcje/udziały	stocks/shares	Witold Chocholski
akcjonariusze a udziałowcy	stockholders vs shareholders	(Não-associado)
Aktualny stan prac w zakresie prywatyzacji Banku	status of bank privatization activities	(Não-associado)
alert podatkowy	the latest tax news	(Não-associado)
algorytm rozchodowania	redeeming algorithm	(Não-associado)
amortyzacja nskup	non tax-deductible depreciation and/or amortization	Adam Lankamer
analiza spraw kredytowych wpływających z oddziałów (banku)	analysis of credit applications submitted by branches/branch offices	(Não-associado)
anchor-and-adjust strategy	strategia punktu odniesienia	(Não-associado)
aport rzeczowy	contribution in-kind	(Não-associado)
arkusz utrzymania rezerwy obowiazkowej	balance sheet of legal reserve	Anna Tomashevskaya
Artykuł xx wykreślony	Article xx deleted	Witold Chocholski
audyt certyfikujący	certification audit	(Não-associado)
automatyczne obciazenie rachunku	automatic account charge/direct debit	Maciek Drobka
ściągać komuś z konta (jakąś kwotę)	...they were taking out...	legawa
środki bezzwrotne UE	non-refundable aid	(Não-associado)

środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	cash and cash equivalents	Joanna Borowska
środki trwałe niskocenne	low-value fixed assets	(Não-associado)
świadczenia	performance / obligations	(Não-associado)
świadczenie osobiste na rzecz Spółki	personal performance for the Company	Andrzej Lejman
świadczenie usług w zakresie	providing XXX services	Maciek Drobka
B.O.U.	bankowa operacja ...	(Não-associado)
bank awizujący	advising bank	Renata Swigonska
bank draft	czek bankierski	(Não-associado)
Bank Gospodarstwa Krajowego	Bank Gospodarstwa Krajowego	(Não-associado)
bank uniwersalny	universal bank	(Não-associado)
bank zleceniodawcy	Principal's bank	Beata Drezek
bankowa analiza	bank analysis	Anita Myszk
bankowość hipoteczna	mortgage banking	(Não-associado)
Bankowy Departament Kustoszownictwa	Bank Trust Department	(Não-associado)
barakowóz	construction site trailer	(Não-associado)
bez pokrycia z góry	with no / without advance coverage	(Não-associado)
bilans w ujęciu syntetycznym	synthetic balance sheet	Mariusz Kuklinski
bilansowanie handlowe	trade balancing	(Não-associado)
billing/production gap	okres czasu pomiędzy produkcją a zafakturowaniem (produktów)	Maciej Andrzejczak
biorca kapitału	Capital Recipient	bartek

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)