Glossário de polonês para inglês traduções (Engenharia (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
świadectwo kwalifikacyjne	Certificate of Competence	(Não-associado)
(pojazdy szynowe) torowo-sieciowe	railroad traction vehicles	(Não-associado)
(wzdłużne) garby	(longitudinal/lengthwise) projection	(Não-associado)
aktualna odmiana konstrukcyjna	current design version	petrolhead
aparat gorzelniczy	distilling device	Monika Rozwarzewska
armatura zwrotna	check valves and fittings	(Não-associado)
Świadectwo przejściowe (płatności NR1)	Certificate of interim (NR1) payment	(Não-associado)
atest hutniczy	mill certificate	Lidia Lewandowska-Nayar
attached organic coating	związana powłoka organiczna	(Não-associado)
automat śrubowy	automated screw driving system	Mariusz Kuklinski
automatyka i robotyka	Automatic Control Engineering and Robotics	(Não-associado)
awans merytoryczny	merit based promotion	bartek
żeliwny	(grey) cast iron	Lota
żużel podprocesowy	subprocess slag	(Não-associado)
ładunkoznawstwo	cargo management	(Não-associado)
łącznik świecznikowy	2 gang (light) switch	bartek
łożysko soczewkowe (kalotowe) - rodzaj ł. mostowego	sherical bearing	(Não-associado)
łożysko turbogeneratora 125MW	bearing of 125 MW Hydroelectric Power Unit	(Não-associado)
łożyskowanie	bearing mounting	Dominika Lupa
ściana v mur	face of the wall	(Não-associado)

ściana zawałowa	longwall with caving	Maciek Drobka
ślusarz maszynowy	mechanical fitter	(Não-associado)
środek peptyzujący do produkcji regeneratów gumowych	peptizer/peptizing agent for reclaimed rubber production	(Não-associado)
środki ochrony	protection devices	(Não-associado)
świadectwa odbiorcze	acceptance certificate	(Não-associado)
świadectwo kwalifikacyjne - na stanowisku dozoru	Supervisory Certificate	Caryl Swift
świadectwo kwalifikacyjne - na stanowisku eksploatacji	Operator's Certificate	Caryl Swift
ball valve	zawór kulowy	(Não-associado)
baloty i laterale	bales and laterals	(Não-associado)
bardzo słodka woda	very fresh water	polsKArina
bębniarka	tumbling barrel, cleaning drum	(Não-associado)
belownica	baler / baling press	(Não-associado)
beton podkładowy vs. beton podłoża	lean concrete vs. foundation concrete	(Não-associado)
bezpieczeństwo energetyczne kraju	national energy security	(Não-associado)
bezprzeponowo - przeponowo	direct/indirect [contact/contactless] dryers	(Não-associado)
bioz	safety and health protection	(Não-associado)
blacha dwukrotnie zawijana	double folded sheet-metal	Mariusz Kuklinski
blacha mazerowana (pawie oczko)	swirl pattern	(Não-associado)
blok calkujacy	integrator; integrating block/unit/circuit.	(Não-associado)
blok prostujacy	rectifier; rectifying block/unit/circuit	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)