Glossário de polonês para inglês traduções (Educação/pedagogia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
szkoła tysiąclecia	Poland's Millennium Memorial School	Magda1
wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym	MA studies with teaching credentials	(Não-associado)
(podyplomowe) Studium Przygotowania Pedagogicznego	Postgraduate Teaching Course	(Não-associado)
.. uzyskujac tytuł masażysty	qualifying as a masseur/masseuse	Caryl Swift
.. w zawodzie Technik Organizacji Reklamy	Specialist in Advertising	(Não-associado)
0,6 oceny średniej wyników egzaminów i zaliczeń	..of the final examination and term work grades	(Não-associado)
abiturient	high school graduate	Kornelia Longoria
absolwent Wydz. Mechanicznego U Z., specjalności Eksploatacja Maszyn	a graduate of the Faculty of Mechanics of the University of U.Z - Machinery Operation specialisation	Andrew Stanleyson
akademia	school of music	(Não-associado)
Akademia Swietokrzyska	Swietokrzyska Academy of Education	(Não-associado)
AKademia Wychowania Fizycznego	Academy of Physical Education	(Não-associado)
album (nr albumu na indeksie)	Register No.	Tomasz Sienicki
Aneks do Świadectwa Dojrzałości	Appendix to Certificate of Secondary Education	Caryl Swift
angielski jako jezyk wykladowy	English as the language of instruction	Adam Lankamer
anty-bullying policy	polityka przeciwstawiania się przemocy w szkole	(Não-associado)
aparatura ochrony środowiska	Equipment for Environmental Protection / Environment Protection Equipment	(Não-associado)
aparaty	equipment	Natalie
aplikant bankowy d/s informatyki	banking trainee - IT section	(Não-associado)
arkusz ocen ucznia Społecznej Szkoły Podstawowej Stowarzyszenia Edukacyjnego	student\'s official grade transcript	(Não-associado)
Ślubuję uroczyście, że będę	I (do) solemnly swear to	(Não-associado)

Środowiskowa Komisja Egzaminacyjna	Community Examination Board	(Não-associado)
Świadectwo Dojrzałości Liceum Ogólnokształcącego	High School Diploma	legawa
asystent (na uczelni)	(University) Assistant Lecturer	(Não-associado)
Asystentura językowa	Language Teaching Assistant // Teaching Assistant	Caryl Swift
automatyka przemys³owa	industrial automation	(Não-associado)
Autorskie Liceum Artystyczne	the Association of Independent Colleges of Art & Design	Vanda Nissen
źle sprofilowana edukacja	flawed structure of the educational system and inappropriate curriculum content	(Não-associado)
Ćwiczenia z miernictwa	Land surveying - practical classes	(Não-associado)
średnie studium zawodowe	secondary vocational school	Iza Szczypka
średnie studium zawodowe dla pracujących	secondary vocational school for working students	(Não-associado)
środek spożywczy	foodstuff	Maciek Drobka
środowisko pozaszkolne	out-of-school environment	(Não-associado)
środowiskowy model opieki	foster (family) care model	(Não-associado)
świadectwo dojrzałości	baccalaureate certificate	Michal Berski
świadectwo maturalne	matriculation certificate	(Não-associado)
świadectwo ukończenia liceum ogólnoształcącego dla dorosłych	adult education high school diploma	Caryl Swift
świadectwo ukończenia technikum zawodowego	vocational secondary school graduation/leaving certificate	Caryl Swift
świadectwo ukonczenia technikum	Leaving Certificate of the Secondary Technical School (of Economics)	(Não-associado)
świadectwo z czerwonym paskiem	Prinicipal's Honor Roll	polsKArina
świetlica socjoterapeutyczna	social therapeutic centre	polsKArina

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)