Glossário de polonês para inglês traduções (Economia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Próximo Último
zarządzanie spółkami kapitałowymi	corporate management	(Não-associado)
świadczenia emerytalne	retirement benefit	(Não-associado)
50-milionowy	of 50 million	Caryl Swift
additions	Przyrost	Mariusz Kuklinski
administracje samorządu terytorialnego	local government administration	polsKArina
agraryzm	agrarianism	Luciano Eduardo de Oliveira
ainnowacyjne	uninnovative	Robert Foltyn
akt przekształcenia przedsiebiorstwa komunalnego	deed of transformation of the municipal enterprise	(Não-associado)
analiza srednich kroczacych	moving average analysis	Robert Zawadzki
średnia krajowa	below the country's average	(Não-associado)
badanie sprawozdania finansowego	audit of Statement of Accounts	(Não-associado)
bilans zamknięcia stał się bilansem otwarcia	the closing balance became the opening balance	(Não-associado)
bilansowa zasada	balance sheet principle	(Não-associado)
biuro handlowe	trade office	(Não-associado)
budżet oddolny	bottom-up budget	Pawel Michniak
budżet odgórny	top-down budget	Pawel Michniak
budżetowanie brutto	gross budgeting	Magda Dziadosz
cała giełda zanotowała spory spadek	all stocks plummeted/plunged	(Não-associado)
carrying charges	koszty manipulacyjne	(Não-associado)
cena referencyjna	reference price	azalia

commission agreement of 15% exist	obowiązuje umowa przewidująca 15% prowizję	(Não-associado)
Correction provision trade debtors	korekta rezerwy na należności z tytułu dostaw, handlu i usług	Adam Lankamer
cykl koniukturalny	business cycle / trade cycle	(Não-associado)
czynniki innowacyjności	innovation factors	(Não-associado)
dane w ujęciu narastającym	accumulated figures	(Não-associado)
dłużne papiery wartościowe	debt securities	(Não-associado)
disposals	zbycia	Piotr Rypalski
dobre warunki dla prowadzenia działalności gospodarczej	favourable conditions for running business	Maciej Andrzejczak
Dobry kurs złotego	Right exchange rate of the Polish zloty	Adam Lankamer
dokumentacja technologiczna produkcji	production process documentation	(Não-associado)
dokumenty podatkowe wprowadza się do systemu komputerowego urzędu	tax records are made in the computer system of the office	(Não-associado)
doposażenie	equip, fit out, supply	Anita Myszk
doskonalenie procedur postępowania	improvement of operational procedures	(Não-associado)
dostawa wewnątrzwspólnotowa	intra-Community / intracommunitary supply	...
dostosowanie profilu działalności	adjustment of business profile	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Dynamika dochodów realnych do dyspozycji brutto	growth in real gross disposable income	(Não-associado)
dyscyplina budzetowa	budgetary discipline	...
dyscyplina finansow publicznych	public finance discipline	...
dysponenci	(budget) holders	...
dział pierwotny	primary sector of the economy	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)