Glossário de polonês para inglês traduções (Cosméticos, beleza termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
żel na tipsie	nail tips with gel overlay	Caryl Swift
ściąganie naskórka	skin tightening	(Não-associado)
balejaz	baliage/balayage; highlights	(Não-associado)
charakteryzacji	movie/theater makeup / makeup	bartek
Czyszczenie twarzy	a facial // facial cleansing	Caryl Swift
Dla klienta tylko to, co najlepsze.	only the best for our customers	(Não-associado)
dolegliwość subiektywna	subjective ailment	(Não-associado)
dotleniać	oxygenate	Icing
działanie ujędrniająco-modelujące	toning and shaping	(Não-associado)
epruwetka	fragrance sample vial	(Não-associado)
frezarka	electric manicure/pedicure nail file drill	Icing
gabinet/salon kosmetyczny	beauty salon	(Não-associado)
Henna brwi i rzęs	(henna) (eye)brow and (eye)lash tint(ing)	Caryl Swift
hurtownia fryzjersko-kosmetyczna	hair and beauty supplies / products wholesaler	(Não-associado)
jonoforeza	iontophoresis	Maciej Andrzejczak
klamra korygująca wrastający pazokieć	(ingrown) nail corrective brace	Icing
kompozycja plastyczna	putting a look together // composing a look	Caryl Swift
kosmetyka pielęgnacyjna	cosmetics and care	Caryl Swift
liftingujący cukier	sugar with lifting properties	(Não-associado)
marker młodości	longevity marker	(Não-associado)

masaż twarzy: drenujący i ujedrniający	facial massage: lymph(atic) drainage, toning and firming	Caryl Swift
materacyk	mattress	(Não-associado)
mydło pielęgnujące w płynie	skin care liquid soap	(Não-associado)
myjąco-natłuszczająco-pielęgnujący lotion do ciała	moisturizing and conditioning body lotion/wash	Icing
na osobach z chorobami alergicznymi skóry	on people with skin allergies	(Não-associado)
naświetlanie solluxem	infrared light therapy	(Não-associado)
nieprawidłowe rogowacenie	abnormal cornification (of the epidermis)	(Não-associado)
obwód uda	thigh circumference	(Não-associado)
ostrzykiwanie zmarszczek	wrinkle/skin filler injections	Icing
pedicure frezarkowy	milled pedicure	(Não-associado)
pieluszka tetrowa	cloth diaper	(Não-associado)
plamy starcze	age (liver) spots	(Não-associado)
podfoliowane i niepodfoliowane myjki	wash cloth / wash mitt / bath mitt	Icing
podkład pod krem	serum	(Não-associado)
podstawy chemiczne materiałów fryzjerskich	chemical background / introduction to chemistry / elementary chemistry of hairdressing materials	(Não-associado)
prepeeling złuszczający	exfoliating prep scrub	(Não-associado)
produkty pielęgnacyjne dla psów	dog health products/ medical supplies for dogs, supplements for dogs	Elisa Ryznar
przedłużanie i modelowanie paznokci metodą akrylową/żelową	application and shaping/fitting of acrylic & gel nail extensions	Icing
przedluzanie plytki paznokcia	nail extensions	Caryl Swift
skórka pomarańczowa	orange-peel skin	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)