Glossário de polonês para inglês traduções (Certificados, diplomas, licenças, currículos termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
Inspektorat Dozoru Technicznego	Inspectorate of Technical Supervision/Inspection	(Não-associado)
próby vs badania	tests vs trials	(Não-associado)
�lusarstwo	metal worker (craft)	(Não-associado)
.... prowadzącemu .....	offering chemistry courses(classes)/teaching chemistry on an academic level	(Não-associado)
?wiadczenia w naturze	benefits in kind	(Não-associado)
Academic Council	Rada Akademicka	(Não-associado)
archikatedralny urzad parafialny	Archicatedral Parish Office	Kornelia Longoria
art.34 ust.2 prawa o aktach stanu cywilnego	Under s 34(2) of the Civil Registry Records Act	(Não-associado)
asystet osoby niepełnosprawnej	assistant for the disabled	(Não-associado)
attendant thereon	przysługujące/wynikające z tego tytułu	(Não-associado)
autobus o liczbie miejsc wiekszej niz	a bus with a seating capacity of more than...	(Não-associado)
ślusarz urządzeń energetycznych	power fitter	(Não-associado)
średni dozór ruchu górniczego w podziemnych zakładach górniczych	intermediate level supervisory personnel in (hard coal) mining companies	(Não-associado)
świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach	Certification of work under special conditions	(Não-associado)
bezpieczna wymiana butli gazowych w wózkach jezdniowych napędzanych gazami	safe changing of LPG cylinders for LPG (powered) FLT's	(Não-associado)
bezwzrokowe pisanie na maszynie	touch typing / blind typing	azalia
blacharstwo pojazdowe	automotive body work	(Não-associado)
brzeczka piwowarska	wort	(Não-associado)
Celem kursu było nabycie kwalifikacji do wykonywania zawou.	The purpose/objective of the course is the acquiring/obtaining of vocational qualifications	Caryl Swift
certyfikat kompetencji zawodowych	Certificate of Professional Competence	Witold Chocholski

chemia surowców kosmetycznych	chemistry of cosmetic raw materials	(Não-associado)
ciastkarz	pastry cook	Magda1
Człowiek Sukcesu	Achiever	Caryl Swift
czynna służba wojskowa oraz jej formy zastępcze	active military service and its alternative forms	(Não-associado)
czynno¶ci operatora przy obsłudze wózków przed i po pracy	pre-use and after-use check of the truck	(Não-associado)
dbanie o sprawność techniczną pojazdu	maintaining vehicles in good repair	(Não-associado)
decyzja kierownika USC z dnia... nr.....	Registrar's Decision No. ... of ...	Robert Foltyn
diagnoza zapotrzebowania na interwencje profilkatyczną wobec grupy	diagnosis of the demand for prophylactic intervention concerning the group	(Não-associado)
dmuchacz ozdób choinkowych	glassblower specialized in (blowing glass) Christmas tree decorations	(Não-associado)
dobra organizacja miejsca pracy	well-organised workplace	Caryl Swift
dobrze reprezentować interesy firmy	to represent the company's interests with competence/to represent the company's best interests	Caryl Swift
dokonywanie zabiegów złuszczających naskórka	experience in/(practical) knowledge of epidermis-peeling techniques	(Não-associado)
dokowy	dock operator, dock worker	(Não-associado)
doktor nauk technicznych w zakresie elektroniki	PhD in Electronics	Izabela Klodzinska
dokumentem stwierdzajacym posiadanie	this diploma certifies the completion of secondary education	(Não-associado)
dopoki zdrów będę i sił mi wystarczy	while I have health and strength	(Não-associado)
doradca d/s reklamy	advertising consultant	(Não-associado)
dr hab. inż kpt. ż. w.	Dr Jan Kowalski, Master Mariner, eng.	(Não-associado)
drwal - operator pilarki	lumberjack - (mechanical) saw operator	(Não-associado)
dyplom ukończenia kursu	course completion certificate	Adam Lankamer

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)