Glossário de polonês para inglês traduções (Manufatura termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
aluminium ryflowane	corrugated aluminium	(Não-associado)
angoba	engobe	(Não-associado)
audit odnawiający	surveillance audit	Michał Szcześniewski
ślemię	transom bar	Mindaugas Vasinauskas
cena składowa	constituent price	(Não-associado)
ciemny przełam	dark fracture	bartek
codzienne liczenie stanów magazynowych	daily inventory count	(Não-associado)
doświadczenie produkcyjne	experience/expertise in manufacturing (production)	(Não-associado)
dokumentacja konstrukcyjna	design documentation	Michał Szcześniewski
domieszka schudzająca	leaning additive	(Não-associado)
dysza materiałowa	blow nozzle	PanPeter
filtr płytowy	plate filter	(Não-associado)
firma produkcyja	manufacturing company	petrolhead
grad (wada blachy)	burr	(Não-associado)
kadź kleikowa	mash tun	bartek
Karta Cyklu Kontroli Dostaw	Supply Inspection (Cycle) Sheet/Form/Record	(Não-associado)
karta technicza wyrobu/produktu	product data sheet (PDS)	(Não-associado)
klapka wkładana kartonika	inserted flap of a carton	(Não-associado)
kostkarka	dicer	Michał Szcześniewski
linia do odtłuszczania krzyżówki	line for defatting sirloin	Krys Williams

Maszyna do czerpania świec	candle moulder	(Não-associado)
maszyna do nawlekania jelit	sausage stuffer	(Não-associado)
młyn do produkcji elementów ołowiowych	lead mill, lead processing plant	(Não-associado)
metoda płytowo-wzornikowa	templete and sheet metal method	(Não-associado)
naczynie wzbiorczo-przelewowe	buffer tank	(Não-associado)
nadanie numeru	allocation of a number	(Não-associado)
napowanie kołder	attaching snap fasteners	Mariusz Kuklinski
normy czasowe	time standards	(Não-associado)
opakowania jednostkowe a zbiorcze	unit package vs. collective package	Adam Lankamer
opakowania konserwowe lekkie z blachy ocynowanej białej do żywności	light tin cans made of white tinned sheet	(Não-associado)
parownik rozprężny	expansion evaporator	(Não-associado)
płyta załadunkowa	load board	(Não-associado)
podnoszenie płyty dociskowej	device for lifting the pressure plate	(Não-associado)
protokół zatwierdzenia do produkcji	production clearance/approval form	(Não-associado)
przechłodzenie stężeniowe	constitutional undercooling (or supercooling)	(Não-associado)
przepływy wielofazowe	multiphase flows	(Não-associado)
przerob wsadow obcych	processing volume of third party feedstock	ironsz
przestrzeń międzypakietowa	interpacket space	Tomasz Sienicki
pudełko / skrzynka / klatka	box / case / crate	(Não-associado)
remont postojowy	(cold) shutdown repairs	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)