Glossário de polonês para inglês traduções (Nomes (de pessoas, empresas) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
Śródmieście	Midtown/ew. Downtown	(Não-associado)
Świetlica Socjoterapeutuczna	Socio-therapeutic Community Centre	polsKArina
Bar Supervisor	Menedzer/Kierownik Lokalu Gastronomicznego	(Não-associado)
centrum przyjmowania zleceń	orders department	(Não-associado)
drużyny Nieprzetartego Szlaku	Unblazed Trail Scouting Troops	bartek
dyrektor wojewódzkiego ośrodka ruchu drogowego	Director of the Provincial/Province / Voivodship Road (and) Traffic Authority/Office	(Não-associado)
Federacja Stowarzyszeń Naukowo - Technicznych	Federation of Engineering Associations	(Não-associado)
gospodarka morska	maritime economy	(Não-associado)
Inżynier Produkcji	Production Engineer	(Não-associado)
Jego Ekscelencja Nadzwyczajny i Pełnomocny Ambasador	His Excellency Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary	(Não-associado)
kancelariusz	chancellor	(Não-associado)
Kieleckie Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej	Municipal Heat Supply Company in/of Kielce	(Não-associado)
Leśny Kompleks Promocyjny	Promotional Forest Complex	emer
liceum ogólnokształcące	high (secondary) school	(Não-associado)
LO im. Generałowej Jadwigi Zamoyskiej	The Mrs General Jadwiga Zamoyski Secondary School of General Education	(Não-associado)
Minister Hutnictwa i Przemysłu Maszynowego	Minister of Metallurgy and Machine-Building Industry	(Não-associado)
ośrodek badań psychologiczno-lekarskich	(pre-employment) psychological and medical examination centre	(Não-associado)
Ośrodek Ochrony Zbiorów Publicznych	Centre for the Protection of Public Collections	(Não-associado)
Poczta Polska	Polish Post	Rafal Szypulski
podkomendant	deputy chief (of police)	(Não-associado)

Polska Kasa Opieki S.A.	Polska Kasa Opieki S.A.	Adam Lankamer
Powiatowy Związek Gminnych Spółdzielni	County (Powiat) Union of District Cooperatives	(Não-associado)
Profesor Sztuk Plastycznych	professor of visual arts	(Não-associado)
Przedsiębiorstwo Usług Ciepłowniczych	Heating Company	(Não-associado)
Przedszkole Samorządowe	> było...	(Não-associado)
PSS Spójnia	General Consumers(') Cooperative Spójnia	(Não-associado)
referent ds. szkoleń	training officer	Caryl Swift
Referent w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami	Specialist/Clerk in Department of Land Use	(Não-associado)
rektor ds. dydaktyki	(Pro-Vice-)Chancellor for Teaching and Learning	(Não-associado)
Spawalniczy Ośrodek Budownictwa MOSTOSTAL	Welding Centre/Center of Construction Industry \"MOSTOSTAL\"	(Não-associado)
Specjalistyczne Gospodarstwo Ogrodnicze Laboratorium Kultur Tkankowych	Specialist Horticultural Farm, Tissue Culture Laboratory	(Não-associado)
Stowarzyszenie pomocy dzieciom i młodzieży niepełnosprawnej	Association for Helping Disabled Children and Youth	(Não-associado)
Stowarzyszenie Wychowanków Akademii Górniczo Hutniczej	Association of Alumni of the University of Science and Technology (in Cracow)	azalia
STRAŻ CELNA	Customs	(Não-associado)
Szczurko	Shchurko	Minoru Kuwahara
Towarzystwo Zakładania Publicznych Alei Spacerowych	(the) Society for Establishing Public Walking Alleys	(Não-associado)
Urzad Miar, Normalizacji i Jakosci	bureau of measures, standardization and quality	(Não-associado)
Urzad Probierczy	assay office	(Não-associado)
uznac za pomnik historii	to award/grant historic monument status	(Não-associado)
wdrożeniowiec	implementation specialist / officer	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)