Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
1 2 3 Próximo   Último
"polarynka" (peleryna) cape (Não-associado)
83 Fortune 100 83 firmy z listy Fortune 100 (Não-associado)
biustonosz z fiszbin± underwired bra (Não-associado)
bluza na kapsle press stud jacket (Não-associado)
bw O-E (Não-associado)
chustka bandanka bandanna Wojciech Kutta
ciąć z belki cut from a roll (Não-associado)
coraz większy ozdobnik wyrobu finalnego [they\'re] increasingly becoming an embellishment of the final product (Não-associado)
dekatyzowanie decating Tomasz Ratajczak
dodatek krawiecki haberdashery Magda1
dodatki krawieckie haberdashery, (am.) notions (Não-associado)
dresówka (rodzaj dzianiny na tanie dresy, poprawna nazwa dzianina podbiciowa fleece Andrzej Lejman
dwoina split Caryl Swift
Dzianina dwułożyskowa double bed fabric azalia
Dzianina jednołożyskowa single bed fabric azalia
Dział Tekstylny textiles department (Não-associado)
giemza glazed kid ironsz
giezło chemise (arch.); ew. peasant blouse/shirt/top Caryl Swift
głęboki dekolt na plecach low-cut back ...
indykatywny wykaz projektów kluczowych indicative list of major projects Maciek Drobka
kamela camlet / chamlet (Não-associado)
karo square-cut neck (Não-associado)
karta programowa program card/punched card (Não-associado)
klej rozproszony glue scattering Caryl Swift
kołpak (nakrycie głowy) calpac (Não-associado)
końcówka serii end of line (Não-associado)
koordynaty tkanin obiciowych upholstery coordinates (Não-associado)
krawiectwo ciężkie heavy tailoring azalia
krawiectwo lekkie i bieliźniarstwo dressmaking / soft tailoring and underwear making bartek
krupon bydlęcy butt (Não-associado)
kula (wieszaka) (rounded) edges of the hanger Maciej Andrzejczak
listwa kryjąca zamek draft (draught) flap/strip (Não-associado)
młodzieżowy teen (Não-associado)
mieszanka blend (Não-associado)
modelarstwo odzieży lekkiej model-making of summer wear (Não-associado)
molton molton (Não-associado)
nawój na cewkach yarn packing on spools (Não-associado)
obróbka gotowego wyrobu w pralniach finished product/good laundry treatment (Não-associado)
oczka eyelets (Não-associado)
odporność wybawień na tarcie i wysoka przepuszczalność the textiles are characterized by colour fastness (to rubbing) and high air permeability (Não-associado)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página