Glossário de polonês para inglês traduções (Esportes/forma física/recreação termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
ćwiczenia samowspomagane	self-assisted exercises	(Não-associado)
Alpejka	(female) Alpine skier	(Não-associado)
ścinanie (siatkówka)	spiking	Maciej Andrzejczak
śmig	christie / short turn	(Não-associado)
środki odnowy biologicznej	biological regeneration aids/supplements	Caryl Swift
„na wędkę"	top roping/top rope climbing	Caryl Swift
banda	perimeter board	(Não-associado)
centrum odnowy biologicznej	renewal center	(Não-associado)
centrum pobytowe	accommodation center or facility	(Não-associado)
Czapsy	chaps	(Não-associado)
dekoracja	the award ceremony	(Não-associado)
dostać się „od tyłu”	approach from behind	Caryl Swift
Drużynowe Mistrzostwa Świata Juniorów na żużlu	Team Speedway Junior World Championship	Maciek Drobka
drużynowy	team championship	Stanislaw Kulikowski
gala boksu	boxing gala	Caryl Swift
gimnastyka sportowa	artistic gymnastic	(Não-associado)
high-wire assault course	napowietrzny tor przeszkód	(Não-associado)
hopka	(natural) ramp	(Não-associado)
jazda indywidualna na czas	individual time trial (ITT)	(Não-associado)
juniorzy młodsi (juniorki młodsze)	younger juniors / sub juniors / primary juniors (...junior girls)	(Não-associado)

kafel	bandy	(Não-associado)
kajakarstwo klasyczne	canoe/kayak flatwater racing	(Não-associado)
karta zdobywania norm licencyjnych	licence record(card)	(Não-associado)
klasyfikacja	ranking	(Não-associado)
klasyfikacja górska	mountain classification	Stanislaw Kulikowski
konfiguracja terenu	terrain configuration	(Não-associado)
konfrontacja Sztuk Walki	Martial Arts Confrontation	Maciek Drobka
kontrolować wynik przez większość meczu	to be in control for most of the match/game	Caryl Swift
kręgielnia sznurkowa / bowlingowa	bowling alley with string pinsetter / free-fall bowling alley	(Não-associado)
kład	quad	(Não-associado)
lanki	molded cleats/cleat shoes	(Não-associado)
liga mistrzów	(Men's) Champions League	Maciek Drobka
liga mistrzyń	Women's Champions League	Maciek Drobka
load-through	funkcja 'load-through'	(Não-associado)
lonżownia	longeing/lungeing pen	(Não-associado)
masaż treningowy całościowy/częściowy	(sports) training full/part body massage	Caryl Swift
mocno obsadzony	star-studded	(Não-associado)
nagroda rzeczowa vs. nagroda pieniężna	in-kind prize vs. cash prize / financial prize	(Não-associado)
nartostrada	ski piste	Adam Lankamer
nieudane wybicie	unsuccessful take-off	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)