Glossário de polonês para inglês traduções (Física termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
analytical heat theory	Analityczna teoria ciepła	(Não-associado)
British association on standards	brytyjskie stowarzyszenie standaryzacji	(Não-associado)
connected with an essence	jako taki	(Não-associado)
defined by a choice of	określony przez wybór	(Não-associado)
express unknown interests of builders	wyrażać nieznane interesy autorów (takiego miernika)	(Não-associado)
fill up the reference literature on	materiały referencyjne na temat ... są pełne takich odpowiedników	(Não-associado)
is subordinated to strict regularities of necessity –chance	podlega ścisłym prawidłowościom konieczności - przypadku	(Não-associado)
kawitacja	cavitation	(Não-associado)
logical conditionalities	logiczne uwarunkowania	(Não-associado)
many-sided physical property of the same nature	wielostronna własność fizyczna tego samego rodzaju	(Não-associado)
meniskowe siły	meniscus forces	(Não-associado)
metoda przemieszczeń	method of displacements	(Não-associado)
metoda sił	method of forces	(Não-associado)
nieuporządkowany metal	disordered metal	...
notions of rest and motion depend on	pojęcia spoczynku i ruchu zależą od...	(Não-associado)
of the third order of distinctions	trzeciorzędnych różnic	(Não-associado)
opóźnienie wzdłużne	longitudinal deceleration	Mariusz Kuklinski
pamięć magnetyczna	residual magnetism (magnetic memory)	(Não-associado)
promieniowanie ściśle ukierunkowane	precisely directed radiation	...
przepływ miarodajny	Dependable flow	(Não-associado)

reference (basic) units are the universal quanta of the Universe	jednostki odniesienia (podstawowe) są uniwersalnymi składowymi wszechświata	(Não-associado)
regard the ampere in the capacity of	uważać amper za	(Não-associado)
ruch laminarny i burzliwy	laminar (smooth) and turbulent flow	(Não-associado)
ruch ustalony i nieustalony	steady/unsteady motion	Robert Zawadzki
siły przekrojowe	section forces	(Não-associado)
symetryczny klin ukośny	skew-symmetric wedge	(Não-associado)
system of its basis and superstructure	układ składający się z podstawy i struktury nadrzędnej	(Não-associado)
transfer multiplier of	ilościowy (liczbowy) mnożnik transferu pseudo-jednostek ładunku	(Não-associado)
wektor wodzący	radial vector	(Não-associado)
wet bulb temperature	temperatura termometru wilgotnego	(Não-associado)
widmo rentgenowskie proszkowe	X-ray powder diffraction spectrum	(Não-associado)
wolnozmienne pole magnetyczne	low-frequency magnetic field	Michal Berski
złącze pomiarowe	measuring junction	(Não-associado)
zwierciadło pozorne	Apparent water table	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)