Glossário de italiano para inglês traduções (Mineração e minerais/pedras preciosas termos)

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
allubit	alubit	nedra
barilatura	barreling	Michele Fauble
bastardone	bastard marble	(Não-associado)
cangiante	iridescent	(Não-associado)
catena a canna vuota	hollow tube chain	(Não-associado)
ciclo musivo	mosaic cycle	(Não-associado)
cinematica pendolare	pendulum cutting/kinematics	(Não-associado)
cobalto	cobalt	(Não-associado)
coltivazione senza sostegni a strozzi	underhand stoping without supports	Ivana Micheli
coronelle	rings	(Não-associado)
déco	deco	Danilo Carnevale
dna	Deoxyribonucleic acid (DNA)	Michele Fauble
e.s.m.i	ESMI	liz askew
ecosostenibilità	eco-sustainability	(Não-associado)
elementi seriali	series/serial elements	(Não-associado)
esigenze realizzative	to satisfy a (very) wide range of requirements (in terms of production and design)	Juliette Scott
fori di rilevaggio	lifter holes	Catherine Harrison
Geopaleontologico	[Museum of] Geology and Paleontology	liz askew
gioia	gem	(Não-associado)
gotha	élite / aristocracy	(Não-associado)

graffiato fiorentino	Florentine finish (cross-hatched engraved lines)	(Não-associado)
i palisti ripristinano le scorte di materiale	the mechanical shovel operators keep up the material reserves	(Não-associado)
imprendibile	elusive/fleeting	(Não-associado)
indotto	network of interconnected suppliers	...
latistanti	adjacent (to the side)	(Não-associado)
Laveria	washing plant /washery	...
madrevitato	madrevitato (knurled effect)	(Não-associado)
malsegati	badly/roughly sawed	Valeria Faber
marcassite	marcasite	Nicole Johnson
oro lavorato a calza	knitted gold / gold knitted (jewelry item)	(Não-associado)
Paperone	fat cat, croesus, money-bags, toff, nob	(Não-associado)
parure	set / ornament	(Não-associado)
pelle d’uovo	eggshell	(Não-associado)
percussore pneumatico	pneumatic drill, pneumatic hammer	(Não-associado)
perno	pivot	Ivana Micheli
Pietra viva	bare stone	(Não-associado)
polveri impalpabili	impalpable powders	Yakov Tomara
Prezzi di realizzo (context)	sell-off prices	(Não-associado)
proposte ricercatamente casual	casual yet sophisticated pieces	(Não-associado)
punto luce	stud diamond pendant/earrings	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *