Glossário de italiano para inglês traduções (Militar/defesa termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
allentare il blocco israeliano	loosen the Israeli blockade	(Não-associado)
armi lunghe e corte	Long guns and small arms	(Não-associado)
armi neurobalistiche	neuroballistic weapons	(Não-associado)
Astine brandeggianti	traversing temples	Serena Tutino
Av. S.V. Gen	Aviere Servizio Volontario Generico	(Não-associado)
battente d'acqua	water head	(Não-associado)
bocchettone	inlet plug/port	Alexander Chisholm
brandina	camp bed	ejg
C.F.	Capitano di Fregata = Frigate Captain	(Não-associado)
C.V.	Warship captain	(Não-associado)
cacciaspine	pin punch	(Não-associado)
camminatori del fondo marino	deep sea divers / sea-bed divers	Ivana Micheli
Campagne, ferite, decorazioni ed encomi	campaign, wounds, decorations and commendations	(Não-associado)
Capo di Stato Maggiore dell'Esercito	Chief of the Army General Staff	(Não-associado)
capponiera (or caponiera)	caponiere	Ivana Micheli
carica forzata	propellant overloads	(Não-associado)
caricatore cosciale sc 70/90	hip magazine holster	Ivana Micheli
castello di un cannone	breech	(Não-associado)
cavalli di frisia	chevaux-de-frise (pl.); cheval-de-frise (sing.)	(Não-associado)
cofano	pillbox	Ivana Micheli

Com. 1^ Frl/ml XXXX	v.s	Pasquale Capo
condizioni generali d'oneri	Terms and Conditions of Service	Federica Banzola
congedato	honourably discharged	(Não-associado)
congedo illimitato	certificate of discharge	Ivana Micheli
cutino	cutino	texjax DDS PhD
EDR	entities, detachments and units	Rod Nelson
falsabraga	fausse-braye	Ivana Micheli
federale	party secretary	(Não-associado)
fogata	fougasse	Ivana Micheli
foglio matricolare	enlistment record /enrolment record /service record	(Não-associado)
G.M. (SM)	Acting Sublieutenant (Submarine)	(Não-associado)
ISTRUZIONI TECNICO OPERATIVE PRELIMINARI	preliminary technical operative instructions	Hege Jakobsen Lepri
laccino di scatto	looping trigger guard	(Não-associado)
lanciatore di ponte a cingoli	AVLB (Armoured vehicle-launched bridge)	Jo Macdonald
M.C., Maresciallo Capo	Warrant Officer	Angela Arnone
Maggiore xxxx	Major	Paula Mangia Garcia Terra
maschera protettiva antischeggia	anti-shrapnel face shield	Maximillian M Gold
mettere (qualcuno) sul chi vive	put (someone) in a state of anxiety	(Não-associado)
onore delle armi	honours of war	Umberto Cassano
ordine di servizio	service order	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)