Glossário de italiano para inglês traduções (Metalurgia/fundição termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
100,000 mila tonnellate	100,000 tons	Ivana Micheli
a cordoni d'angolo	fillet weld	Alexander Chisholm
a cristalli orientati	grain oriented	Michael Deliso
acciai inossidabili austenitici	austenitic stainless steels	Marinela Sandoval
acciai inossidabili ferritici e duplex	ferritic stainless steels/duplex stainless steels	(Não-associado)
acciaio fiammato	mottled steel	Maria Emanuela Congia
acciaio risolforato	resulphurized steel	(Não-associado)
Alluminio scatolato	box-type aluminium	Olga Buongiorno
allungamento a rottura	elongation / at break / at (or) to failure	(Não-associado)
andamento ondulatorio	Waviness	Flavia Cubeddu
animisteria	cores for casting production	Thomas Ochiltree
ansa	loop	(Não-associado)
arenanti	brake rotors	Peter Cox
Ate	ate = relative technical atmosphere	(Não-associado)
attacco	etching	Jenny Cowd
battuta	stop	(Não-associado)
bicchierinatura	flaring	Alessandro Zocchi
bindella	pony band saw/pony band-mill	Alexander Chisholm
bobinatura di tondi	winding of round wire	Alexander Chisholm
boccame	circulating scrap	Thomas Ochiltree

braccio automatico di posa delle anime nelle conchiglie	automated arm for placing / setting the cores in the moulds	(Não-associado)
bramma	thick slab/flat bloom/	Maria Luisa Dell'Orto
brunito	burnished	(Não-associado)
Burattatura	tumbling / rotating	Russell Jones
busetta	refractory nozzle	Alexander Chisholm
cabine a depressione	suction blast cabins	Alexander Chisholm
caricatore	feeder	Alessandro Zocchi
carico di spostamento dalla proporzionalità	specific characteristic proof stress	Elena Ghetti
carri siluro	torpedo cars	(Não-associado)
cassa d'anima	core box	Olga Buongiorno
centro satellitare di taglio	satellite cutting centre	Dan Marasescu
cesoiato	shearings	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
CET	TEC (Thermal Expansion Coefficient)	Alexander Chisholm
collettori	manifold	Alexander Chisholm
componenti in refrattario	refractory components	Alexander Chisholm
conchigliatrici	moulding benches	(Não-associado)
cono liquido	liquid cone	Ivana Micheli
controsoffittatura o shermatura a distanza	false ceiling or remote masking	Marinela Sandoval
CORROSIONE ROSSA	RED CORROSION	(Não-associado)
dati di massima	reference data	Alexander Chisholm

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)