Glossário de italiano para inglês traduções (Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Próximo Último
al passaggio del vuoto	when vacuum is applied	italian
"Pulitore per piastre ad induzione in vetroceramica	cleaner for ceramic glass induction plates	italian
"spalla" del cilindro	(roll) frame	(Não-associado)
"terzo fuoco"	third firing	Michele Fauble
a fronte di	but with	Oliver Walter
a mola	on a grinding wheel	Silvia Nigretto
a tubo dritto	straight pipe	Federica Masante
acciaio al carbonio verniciato	painted carbon steel	simon tanner
accoppiato	coated/laminated	(Não-associado)
Acrilico alveolare translucido	translucent acrylic alveolate panels	(Não-associado)
Acrilico monoparete / doppia parete	single-layer / double-layer acrylic panels	(Não-associado)
all'uscita	at the outfeed	Ivana Micheli
allungamento a rottura	elongation to rupture	Alexander Chisholm
antincrostante	decalcification /descaling solution	(Não-associado)
assemblaggio a groppino	pin-nailed assembly	Jo Macdonald
attrezzature di precisione/sistemi di taglio	precision cutting equipment	...
auto estinguente	self-extinguishable	(Não-associado)
azienda leader nel settore della levigatura e squadratura della ceramica	leader in the ceramic squaring and polishing industry	...
barbottina	slip	Federica Masante
Bassina	Drum Mixer	(Não-associado)

bevante	rim	Giovanni Pizzati
bianco (in questo contesto)	white goods	Luisa Fiorini
Bicchieri in cristallino soffiato in automatico	high quality machine-blown crystal glasses	Pauley
Bipendente / Monopendente	single slope / double slope	(Não-associado)
blocchetti ai piani interrati	setts	francesca battaglia
blocco operativo	work unit	(Não-associado)
braccio mandrini	spindle arm or arm-mandrel	(Não-associado)
braghettone	Door frame	(Não-associado)
broccolo	piccola brocca, small jug or pitcher	Betty Revelioti
busette	nozzle	(Não-associado)
c'e' causa e effetto tra i carichi e le sollecitazioni	cause and effect relationship between loads and stresses	italian
c.a.p.	prestressed reinforced concrete	Marie Scarano
cabina di verniciatura	paint booth	kero
cambiare per risparmiare	Replace 'n' Save!	...
campana (per smaltatura)	bell	Elena Bellucci
carico a rottura	rupture load	Alexander Chisholm
cementizio	cementitious	Michele Fauble
cemento armato di tipo corrente	common/standard/simple reinforced concrete	Valeria Maria Tafel
ceramici tecnici	technical ceramics	italian
Cerati	waxed	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)