Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Próximo   Último
fermenti indigeni indigenous yeasts (Não-associado)
(confezionato) in atmosfera in controlled atmosphere/in modified atmosphere (depends) Sarah Cuminetti
(pecora) all'acqua pazza (sheep) cooked in crazy water (Não-associado)
a fine carriera when they are no longer productive Alexander Chisholm
a maturazione industriale artificially ripened Alexander Chisholm
a semplice effetto / a doppio effetto single-acting / double-acting (Não-associado)
abbassatore converter (Não-associado)
abburattamento sifting (Não-associado)
Aceto di Vino Barricato Barrique wine nivegar ...
adduzioni (context) feed pipes Alexander Chisholm
affioramento/affioratori floating /system for milk floating (Não-associado)
al torchio "al torchio" (Não-associado)
alcool Buongusto food-grade alcohol Alexander Chisholm
alessato in acquerello salami prepared in light wine desertfox
allevati a terra free range (Não-associado)
amaro bitter liqueur Serena Tutino
aminoacidi ramificati con vitamina B6 branched-chain amino acids fortified with ... (Não-associado)
anaerobi solfito riduttori anaerobic sulphite reducers (Não-associado)
anchetta (prosciutto) small shell shaped bone on haunch (Não-associado)
animali da cortile small farm animals Michele Fauble
appertizzare canning/appertization Alexander Chisholm
aromistica aromatising/as an aromatising agent Rachel Fell
arrosto brasato al vino braised beef in wine Filippo Rosati
arte bianca the art of baking (Não-associado)
asperità harshness, rough edges Angela Arnone
autolisato di lievito yeast autolysate (Não-associado)
avvolgente enveloping Rachel Fell
aw activity water (Aw) (Não-associado)
banco gastronomia delicatessen counter (Não-associado)
banqueting banquets (Não-associado)
base neutra grassa full-fat ice-cream mix (Não-associado)
bassa cadenza low-speed (Não-associado)
Batti Batti Slipper lobsters wanita
bevande funzionali functional drinks Fiona Peterson
Bianco di Pesce fillet of fish Ivana Micheli
bignè choux pastries Alexander Chisholm
birra a caduta cask conditioned beer (Não-associado)
biscottatura second baking (Não-associado)
biscotto granulato granulated cookie Marco Oberto
blecs di grano saraceno home made buckwheat pasta (Não-associado)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página