Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Procurando tradutores e intérpretes?   Anunciar um trabalho de tradução | Buscar no diretório de tradutores    Serviço Premium
22 Aug 3:30 GMT
Novo no Proz.com?  Registre-se (grátis)
 Entrar
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins
Translators in Fisheries (109)


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
Aereo x ricerca tonni spotter plane (Não-associado)
alla scaletta o al cono to the tensioner or to the cone Grace Anderson
basso numero di pesi in gabbia low mumber of \"cage\" fish (Não-associado)
battute di pesca al bolentino trolling rod fishing (Não-associado)
bilancere lift net (Não-associado)
boette buoys (Não-associado)
cambiale pesca fishing bill (of exchange) silviantonia
capo barca ship (boat) captain; chief silviantonia
correntometrico ...the current/stream flow measurement characteristics of the area... (Não-associado)
fanno ben sperare per il futuro bode well for the future (Não-associado)
fondi rischi risk funds (Não-associado)
grande e piccola pesca large and small scale fishing (Não-associado)
in natura in the wild (Não-associado)
informalavoro del mare Shipping & Fishing Recruitment Centre (Não-associado)
ittiturismo fish tourism Rachel Fell
le palance trawl nets (Não-associado)
marinerie romagnole Romagna marine communities / marines (Não-associado)
messa in capo enacted/executed (Não-associado)
mortalita' da pesca fishing mortality (Não-associado)
persico trota Black bass (Não-associado)
pesca al colpo match fishing Valeria Andreoni
pesca con le arelle arelle (Não-associado)
pesca d'altura deep-sea fishing (Não-associado)
risorse neritiche neritic resources Luisa Fiorini
rombo turbot (Não-associado)
saracco seabream (Não-associado)
tonnetti little tuna (Euthynnus Alletteratus ) (Não-associado)

 
Para tradutores freelance
Trabalhos de tradução
Fóruns de tradução
Rede de ajuda em traduções
Glossário de traduções
Artigos de tradução
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho
Team Members: TRANSDUCTOR, Valkiria Silva, Eliana Mastrelli, dafdesade, Maria Amorim
Juliano Martins, Fernanda Rocha, reginakersten, André Barros, Humberto Ribas
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página