Glossário de italiano para inglês traduções (Engenharia (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
la microturbina è stata inserita in linea su una condotta	the microturbine has been inserted in-line into a duct	...
limiti di batteria	battery limits	Marie Scarano
tiranti degli stacchi	tensioners	Marie Scarano
"accoppiamento perno in uscita"	outgoing screw connection	(Não-associado)
(es, filettatura, tornitura)	e.g., threading, turning	(Não-associado)
5 gole e filettato M4	5 grooves and M4 thread	Angela Arnone
a 1/2 corriere	by courier	(Não-associado)
a millerighe	paracentric	(Não-associado)
a pronti alla presentazione dell’attività	for cash	John Walsh
a ventilazione finale	self contained ventilation/ cooling system	rfmoon
accensione chiave	key start/start up	(Não-associado)
accessorio bacinella	auxiliary (drain) pan	Russell Jones
acciaio flammato	stippled steel	(Não-associado)
accompagnamento / accompagnare	transfer, convey, carry, guide	Gary Key
ad anello chiuso	closed loop design	italian
aeraulico	aeraulic	(Não-associado)
alberi-ingranaggi	shafts - gears	(Não-associado)
albero verticale	vertical shaft	Jean Martin
aletta a chiusura automatica	self-closing louver	Mattia
allibi	lightening (operations)	(Não-associado)

alluminio anodizzato c.s.	anodized aluminum, as above	(Não-associado)
alta scorrevolezza (in contesto)	very smooth / low friction (in specific context)	(Não-associado)
ammesso non sul disegno	permitted, but not in the design	Peter Cox
anecoicizzato	echo-proofed	Marie Scarano
ante	shutters	Serena Tutino
Antine	door wings	(Não-associado)
apertura per passaggio tubo	pass-through opening	(Não-associado)
armatura	frame construction	(Não-associado)
asportata	removed	(Não-associado)
assieme	assembly	(Não-associado)
asta comando scarico	pop-up rod	(Não-associado)
attacchi frontali filettati bivalenti	bivalent threaded front connections (or \"joints\", depending on the context)	Norman Buhagiar
Attività preliminari e di impostazione	Preliminary design	(Não-associado)
attuatore a semplice effetto	single acting actuator	Federica Masante
autoprotettore	breathing apparatus / oxygen mask	Russell Jones
autospurgo	gully sucker	(Não-associado)
avanzamento meccanico di una spazzola automatica	mechanical advancement of an automatic brush	rfmoon
avviamento diretto	Direct starting	Valeria Faber
bacini di servizio	service catchment area	Michele Fauble
balise	transponder or balise	Michael Deliso

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)