Glossário de italiano para inglês traduções (Agricultura termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Próximo Último
" in integro"	in full	Maria Elisa Manfrino
a cordone speronato	spurred cordon	Grace Anderson
a volume variabile (VRA)	variable rate application	(Não-associado)
accosciamento	(chicken) legs securing	(Não-associado)
affitanza coltivatrice	agricultural leasing	Rachel Fell
agenzia rurale	agricultural settlements	(Não-associado)
agevolatore	shaker	(Não-associado)
agevolatrici	harvesters	(Não-associado)
aggregazione dell’offerta	offer aggregation/association	(Não-associado)
agricoltura basata sulle esondazioni del fiume	floodwater farming / harvesting	(Não-associado)
agricoltura di sussistenza	subsistence agriculture	(Não-associado)
agrozootecnico	agrozootechnical	(Não-associado)
Albo dei dottori agronomi e forestali	registry of agronomists and foresters	Enza Longo
alimentazione	nutrition	Giovanna Pistillo
allegagione	fruit set/setting	(Não-associado)
allegazione	(fruit) set/setting	(Não-associado)
ALLESSATURA	leaf burn/delayed bud burst	(Não-associado)
allevato a vaso impalcato	grown as a goblet shaped tree	Rachel Fell
anticrittogamico	fungicide	(Não-associado)
aspetti colturali	as for cultural practices (cultivation)	(Não-associado)

astone	stripling/1 year old plant	kpi
attitudine uvifera	grape-bearing potential	Umberto Cassano
azienda in conversione	farm in conversion	(Não-associado)
è penalizzata al 50 percento rispetto a...	only works half as well as/is only half as good/efficient as	Rachel Fell
banchi di fertirrigazione	fertigation control system/control unit	Ivana Micheli
bloccaggi	blockage	Maria Elisa Manfrino
bozza di etichetta	rough draft label / initial draft of the label	rfmoon
brillantatura	polishing	Alexander Chisholm
brindillo	twig	kpi
broda	lap	(Não-associado)
campo sementiero e cerealicolo	the field of seeds and cereals (or ...cereal grains)	Rachel Fell
carnetta	meat scraps	Alexander Chisholm
carri semoventi	self-propelled harvester	Michele Fauble
cavolo riccio	Savoy cabbage / curly cabbage	(Não-associado)
cereali a paglia	straw cereals	(Não-associado)
cespugliamento	shrub reforestation (planting) or shrub regrowth/regrowth of shrub vegetation (natural)	Rachel Fell
cicloconio	Peacock spot	Nicole Johnson
colonnine di settore	a zonal stand pipe	Ivana Micheli
colonnine di settore (o omega)	sector (or omega) distribution units	Ivana Micheli
coltivazione diretta	family farming	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)