Glossário de italiano para inglês traduções (Computadores: sistemas, redes termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
(scheda) a giorno	without cover	Alexander Chisholm
abilitare	to (provide) access	Ivana Micheli
acquisto pro-soluto	non-recourse purchase/acquisition	(Não-associado)
agenti mobili intelligenti	intelligent mobile agents	(Não-associado)
and binario	binary "AND"	Pompeo Lattanzi
architettura cooperante	interoperable architecture	(Não-associado)
archiviazione,archiviare	storage	(Não-associado)
Bilancia	Set of scales / scales	(Não-associado)
brandeggiabili	rotating	Nicole Johnson
cablaggio strutturato	structured cabling (system)	(Não-associado)
cestello	rack	kpi
cosi da renderci ancor più reattivi	so that we can become more reactive/responsive	Béatrice Sylvie Lajoie
distribuzione in rete	network distribution	(Não-associado)
elaborazione collaborativa	shared processing	(Não-associado)
entità anagrafiche	official registers	Peter Cox
fase stragiudiziale	Out of court stage	(Não-associado)
implementato da sistemi di affidabilità	supported by/inclusive of/equipped with reliability controls	RProsser
in mandato	data transmitter / data transmission (in context)	(Não-associado)
inforcabilità	Fork liftability	(Não-associado)
inserire la resistenza di terminazione del primo e dell’ultimo elemento della rete	insert the electrical resistance terminals for the first and last network components	Alexander Chisholm

lista dei panieri	list of groups	(Não-associado)
mercati verticali	vertical markets	(Não-associado)
modalità distinta o congiunta	individually or jointly	(Não-associado)
natura giuridica	status in law / legal nature	(Não-associado)
parametri di targa	benchmarking data	(Não-associado)
parte tabellare	display ad section	Julie Preston
per completare un accesso in memoria centrale	performing main memory access operations	(Não-associado)
periodo di rodaggio	beta period	Richard Jenkins
ramo	sections	(Não-associado)
RCE/Registratore Cronologico di Eventi	chronological event recorder (CER)	(Não-associado)
residenza	resides	(Não-associado)
ricerca dal basso	bottom-up search	(Não-associado)
rilevanza sistemica	of major importance in the banking sector	(Não-associado)
rintraccio	tracing	(Não-associado)
Scollegato	Disconnected	(Não-associado)
si porranno automaticamente in stato di quiete	they will automaticall go into standby mode	Nicole Johnson
sistema gestionale	Accounting system (in context)	(Não-associado)
sistemi intelligenti e multimediali	intelligent and multimedia systems	(Não-associado)
sw	Software	(Não-associado)
teleronda	remote patrol	Nicole Johnson

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)