Glossário de italiano para inglês traduções (Medicina: cardiologia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
a 12 derivazioni	twelve-lead [electrocardiogram]	Alexander Chisholm
a f.c.	heart rate	Aaron Shield
A. / AA.	Autori> Authors	Melissa Stanfield
A.C.C.	C.A.	Alexander Chisholm
anastomosi a becco di flauto	bevelled anastomosis	(Não-associado)
andamenti stenotici	stenosis progression	Alexander Chisholm
angor	without chest pain / free from angina	(Não-associado)
aorta addominale sottorenale	subrenal abdominal aorta	BristolTEc
aritmia sopraventricolare	supraventricular arrhythmia	(Não-associado)
arresto sinusale momentaneo	temporary sinus arrest	(Não-associado)
artefatto da movimento	movement artifact	Marie-Hélène Hayles
Arteropatia Obliterante Arti Inferiori II B, in pz. operato	Obliterative arteriopathy of/affecting the Lower Limbs/Lower Extremities stage II B, in an operated patient	Lamprini Kosma
AS	Left Atrium	Jo Macdonald
assetto lipidico	lipid profile	(Não-associado)
atipie [here]	(ventricular repolarization) abnormalities	Rachel Fell
attraversamento	to pass the guidewire through the occlusion	(Não-associado)
AVL	AVL	Debora Villa
BAC multiplo	multiple coronary artery bypass graft (CABG) surgery	Dean Jennings
BBDX	right bundle branch block (RBBB)	Debora Villa
bradicardico	sinus bradycardia	(Não-associado)

c	capsule	Jo Macdonald
calo ponerale	calo ponderale ? --> weight loss	(Não-associado)
cannulazione aortica bicavale	bicaval aortic cannulation	Pasquale Capo
CD19	CD19	Dean Jennings
cinesi depressa	hypokinesis	Pasquale Capo
circonflessa ostiale	circumflex ostium, LCX ostium, or ostium of the circumflex [coronary artery]	(Não-associado)
compenso di circolo, statine, flusso anterogrado, bivasale	circulatory compensation, statins, anterograde flow, double artery/double vessel	(Não-associado)
con dolore in atto e dolore pregresso	with previous and ongoing pain	(Não-associado)
coròtide	carotid [artery]	(Não-associado)
coronarie indenni	undamaged coronary arteries	(Não-associado)
coronarografia	coronary angiography	(Não-associado)
coronaropatia monovasale	single vessel artery disease	Pasquale Capo
CPK and emocromo complete	CPK (creatine phosphokinase) and complete blood count	Folke A. Nettelblad
DA	Discendente Anteriorore (Coronary artery)	Gilberto Lacchia
devizione capo dx	deviation of the head to the right	liz askew
DIPARTIMENTO DI CONTINUITÀ ASSISTENZIALE	Department of Continuing Care	liz askew
DISSINERGIE	PARADOX MOVEMENTS	Pasquale Capo
dose radiante	radiation dose	Alexander Chisholm
DP	DP (double product)	(Não-associado)
ecocolordoppler tronchi sovraortici	(Echo) Color Doppler of the supraaortic vessels	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)