Glossário de italiano para inglês traduções (Arqueologia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
a girali incisi e punzonati	engraved and die-punched spirals	italian
a noi giunto	survived to us \| that has come down to us	(Não-associado)
a tutto tondo	in the round	(Não-associado)
Albergo della Lingua d'Alverina	Inn of the language of Auvergne	(Não-associado)
alette a punta rivolte verso il basso	swept-back barbs	(Não-associado)
Amon panteo	Pantheon Amon	(Não-associado)
anastilosi	anastylosis	(Não-associado)
antefissa	antefixes / antefixa	(Não-associado)
arce	summmit /stronghold	Ivana Micheli
arte mobiliare	movable art	italian
ascia-bocciarda	bush hammer axe	Victoria Barkoff
ascia-martello	hammer axe	Victoria Barkoff
aspetto	characteristic	(Não-associado)
assi	asses	(Não-associado)
basolato (da basolo)	paving (from basoli, large paving stones)	Catherine Harrison
becco a cartoccio	beaked spout	Rachel Fell
beni archeologici e culturali	archeological and cultural assets	(Não-associado)
biansato	two-handled vase, amphora	Valentini Mellas
bookshop di settore	specialized bookshop	italian
chiusino tombale	grave cover, grave slab, ledger slab	(Não-associado)

colonnalo tuscanico	Tuscan colonnade	(Não-associado)
credenze escatologiche	eschatological beliefs	(Não-associado)
cultura materiale	material cultural	Nicole Johnson
decorazioni a palmetta stilizzata	palmette / stylised palm decorations	italian
disposti di testa e di taglio	laid in stretchers and headers	simon tanner
dolio	dolium (large storage jar)	Angela Arnone
elementi per l'incasso	elements to embed (fit in the cavity)	(Não-associado)
epigravettano	Epigravettian	Umberto Cassano
epiromanelliano	Epiromanellian	Umberto Cassano
fibula a grandi coste	broad ribbed fibula	Rachel Fell
fluitazione	floating	(Não-associado)
forme di alterità	alternative style, different style	(Não-associado)
foro passante per incastro.	through hole for mating/fitting/joining	(Não-associado)
frontescena	Scaenae frons	Elena Simonelli
fusto pieno e liscio (di chiave)	while the key shank, smooth and solid ...	(Não-associado)
gallerie dell'anfiteatro	amphitheatre passageways	Angela Arnone
gestante	pregnant woman	Alessandro Zocchi
grande cratere apulo a volute a figure rosse	Apulian red-figure volute crater or krater	(Não-associado)
grembo	inner/darkest recesses	Ivana Micheli
impugnatura a forma di rombo a sezione quadrangolare	4-sided diamond-shaped grip/bow	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)