Glossário de italiano para inglês traduções (Negócios/comércio (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
a domanda dipendente	dependent on-demand material	Michael Tovbin
Archivio Imparigli	Archive for sets of parts	(Não-associado)
e del sovrastante manufatto da costruirsi ad opera della stessa INC	and of the above product built by the INC itself	zihron
F.A.S.I.	Supplementary Medical Insurance/Assistance Fund	Peter Cox
gestione del circolante	working capital management	Neil Crockford
ovvero potrà chiedere nota di credito a storno totale della fattura	therefore will be entitled to request that the invoice be fully credited	rfmoon
permettendo ai gestori di accedere non a tutti i dati in chiaro	allowing managers to access uncrypted information/data	Michael Deliso
riga d'ordine	purchase order item	Julie Preston
riqualificare il debito	to restructure a debt	Olivia Bisegna
to allow for break cover	per consentire la copertura della pausa/delle pause/dei periodi di pausa	(Não-associado)
' in a number eg 490'188	490,188	Richard Hall
'Societa Italiana per la costruzione e il commercio delle automobili Torino'	Original name for FIAT (and, therefore, left in Italian)	(Não-associado)
(nel caso di) specie	in the case in question	(Não-associado)
(protesi) esoscheletriche	exoskeletal	Peter Cox
pere delle ricerche...	fare delle ricerche...	(Não-associado)
3° Pilastro	3rd pillar	...
60 gg df fm bb	60 days after invoice, at the end-of-the-month, by bank transfer	Michael O'Shea
a consumo	pay per use -pay-per-view	Michael Deliso
a domanda indipendente	MRP Material Requirements Planning	(Não-associado)
A mani	by hand	(Não-associado)

A perimetro omogeneo	on a like for like basis	Patricia Crotty
a proprio cura e spese	at own responsability and expences	Norman Buhagiar
a ranghi completi	fully staffed	(Não-associado)
a riserva non distribuibile	non distributable reserves	Debora Villa
a seguito della	following	(Não-associado)
a titolo sostitutivo in via di garanzia	in lieu of guarantee	maryrose
A vs. cura	by (client)	(Não-associado)
A.D.	Managing director	Umberto Cassano
A.L.	Archivio Lavori	(Não-associado)
accantonamento rischi	provision for risks	(Não-associado)
ACCETTATORE	Acceptor	Alexander Chisholm
accollo privativo	novation	(Não-associado)
acculturamento	education	Alexander Chisholm
acque primarie ed industriali	Primary waters and industrial waters.	desertfox
acquisizioni lavori	work procurements...(equal to...€/mln)	Michele Fauble
ad evasione....	to fulfill your request	(Não-associado)
addetti/organico	staff/workforce	Pauley
addetto commerciale	sales consultant	(Não-associado)
addetto gestione	management employee	sarahca
aderenza per quadrettatura	cross-cut adhesion test/grid adherence test	Sarah Jane Webb

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)