Glossário de italiano para inglês traduções (Direito: Tributação e aduana termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
GU L	Official gazette law no.	(Não-associado)
Plusvalenze da alienazione immobilizzazioni materiali	Capital gains on the sale of tangible fixed assets	Grace Anderson
a scandaglio	randomly, by sampling	(Não-associado)
a titolo definitivo in assenza di ricorso	As definitive payment in absence of an appeal	(Não-associado)
a titolo di acconto	as advance (payment)	Ivana Micheli
acriticamente	indiscriminately	Peter Cox
addizionale comunale all'irpef sospesa	suspended additional municipal income tax on individual	(Não-associado)
addizionali sulle imposte	surcharge on taxes	(Não-associado)
all'Iva	(opened a) VAT identification number	Nicole Johnson
anagrafi della populazione residente	Registry of the resident population	Enza Longo
annullamento della ripresa	ceasing the re-examination	Awana
applicazione maggiore ritenuta	application/levy of higher withholding tax	(Não-associado)
atti irripetibili	(records of) investigative acts that cannot be repeated	taylorreigne
atti, fatti e negozi	acts, facts and transactions	Yvette Ivanova
aut. Int. di Finanza PD del 20/02/91	authorized by the revenue office of the ministry of finance	(Não-associado)
autoliquidazione	self-assessment	(Não-associado)
avviso in epigrafe	captioned tax assessment notice	(Não-associado)
azzeramento posta	item ... written-off (in context)	francesca battaglia
Banche c/ anticipi su fatture	Banks - advance against discounted invoice	Peter Cox
C.a.p., T.F.	(Italian) National [Barristers' and Solicitors'][Attorneys'] Social Security Contribution/Pension Fund/{Italian) Legal and Court	Dee Braig

c.d.	so called	(Não-associado)
C.F.C.	controlled foreign companies	Peter Cox
cambio fiscale	official exchange rate for tax purposes	Ivana Micheli
canoni passivi" e "canoni attivi"	fees payable and fees receivable	Giovanni Pizzati
Casse peota	Casse peota (local mutual funds)	Howard Corlett
cedenti	sellers	sarahca
Centro Autorizzato di Assistenza Fiscale,	authorized tax center	(Não-associado)
Certificazione tributaria	Tax certification	(Não-associado)
certificazioni probatorie	supporting documentation	Mary Stefan
cessata materia del contendere	discontinuance of the matter in issue	David Warwick
Cf e P. IVA	Tax Code No. and VAT Registration No.	Dee Braig
codice procedura penale	code of criminal procedure / criminal procedure code	(Não-associado)
collegio sindacale	board of auditors	(Não-associado)
consistenza	average monthly value of the shares	rfmoon
conti d'ordine	memorandum accounts	Grace Anderson
conto impianti	against plant investiments	Nicole Johnson
contrariis reiectis	dismiss the opposing party's submissions/arguments/claims to the contrary	Dee Braig
Contributi previdenziali, assistenziali, erariali	social security, welfare and revenue contributions	(Não-associado)
crediti tributari	Credit for prepaid taxes	Giovanni Pizzati
credito per rivalsa iva	VAT recovery credit/ credit for VAT recovery	David Hollywood

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)