Glossário de italiano para inglês traduções (Papel/fabricação de papel termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
70gr/m2 migliorata	improved 70gr/m2 paper	(Não-associado)
accoppiatura	lamination	(Não-associado)
asciugatutto resistentii utili per tutti gli usi domestici	super absorbent multi-purpose paper towels	italian
AZOTATE	nitrogen-based	(Não-associado)
busta internografata	Inside tint envelopes	(Não-associado)
canotti crowner	crowner supports	Giovanni Pizzati
CARTA CASA DECORATA PURA CELLULOSA	pure cellulose towel roll with assorted prints	(Não-associado)
carta filigranata	watermarked paper	(Não-associado)
Cartacucina e Megasciugatutto con pratica maniglia	Papertowels and Megatowels with a carrying strap	italian
cartoncino patinato da gr.300 plastificato in bianca	300g white plasticized coated board	(Não-associado)
cartone canettato	canetté cardboard	(Não-associado)
cartone microtriplo	three-ply cardboard/triple layered cardboard	(Não-associado)
chiusura americana	American closing boxes	Olga Buongiorno
collettore rotante e..	rotary union or manifold	Michael Deliso
con rilegatura in brossura cucita a filo refe	stitched paperback binding	(Não-associado)
fibrille luminescenti	luminescent fibrils	(Não-associado)
finitura da uscita macchina senza calandratura	non-calendered machine finishing	(Não-associado)
freno a pinza meccanico	disc brake with mechanical calipers	(Não-associado)
inverter vettoriale	vectorial inverter	(Não-associado)
la coppia che la bobina oppone allo svolgimento	the torque that the reel buckes to unwinding	Valeria Faber

la linea di produzione del tissue lavora sia con macero che con cellulosa vergin	the tissue production line works with both recycled and virgin pulp	italian
lato fibra che gira	paper fibre goes around bag	(Não-associado)
modulo scorta	(automatic) feeder	(Não-associado)
Monorotolo XXXX Milleusi	kitchen roll for general household use	italian
non decorata.	plain	Jane Griffiths
oscuramento	darkening	Giovanni Pizzati
pergamino vegetale	vegetable parchment	...
prestazioni interessanti	impressive results	(Não-associado)
quattro svolgitori permettono la produzione di bobine fino a 4 veli	four unwinders allow the production of rolls of up to 4-ply	italian
rabbocco	hem	(Não-associado)
rotolo per la sterilizzazione a soffieto	gusseted sterilization roll	Jean Martin
Rubrica (in this context)	Category, class	Roberta Anderson
scatole premontate	pre-assembled boxes	(Não-associado)
segnatura in ottavi	octavo signature	(Não-associado)
smazzare	to fan	(Não-associado)
squamare, squamatura	shingle	Roberta Anderson
traino principale/pressa di traino	main drive/draw nip	(Não-associado)
una bassa battuta di cassa per una maxi scorta	stock up at unbeatable prices	italian

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)