Glossário de alemão para italiano traduções (Cálculo e estatística termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
Summen Schalter	Pulasante/tasto Totale (tot)/Somma	Befanetta81
Arbeitsregister	registro di calcolo	Befanetta81
Arcussinusfunktion	funzione arcoseno	Befanetta81
Arcustangensfunktion	funzione arcotangente	Befanetta81
Austausch Arbeitsspeicher	sostituzione memoria di lavoro	Befanetta81
Drachenvierecke	Aquiloni	(Não-associado)
einseitige	unilaterale / parziale	Cristina intern
Elektronenfluchtmasse	massa degli elettroni in fuga	Befanetta81
Exponent zur Basis 10	esponente in base 10	Heike Steffens
Fallzahladjustierung	aggiustamento del numero dei casi	Cristina intern
Finanzkalkulationsschalter	Tasto calcolo finanziario	Befanetta81
Funktionsberechnung	calcolo della funzione	Befanetta81
ganzzahlig	intero	Befanetta81
geglättet	smussato [detto di una curva]	(Não-associado)
Gravitationspotentialenergie	energia potenziale gravitazionale	Befanetta81
Grundrechenfunktionen	Operazioni di base	Befanetta81
in erster Näherung	in prima approssimazione	(Não-associado)
Klammerrechnung	calcolo con le parentesi	Befanetta81
nach Abschluss	dopo aver terminato/dopo aver eseguito/l'esecuzione di	Befanetta81
Notationssystem	sistema di notazione	Befanetta81

Operationsschritte	fasi dell'operazione	Befanetta81
Plancksche Konstante	costante di Planck	Ilde Grimaldi
Populations-Standardabweichung / Muster-Standardabweichung	deviazione standard della popolazione/deviazione standard del campione	Befanetta81
Punkt	Punto	(Não-associado)
quadrierte Bevölkerung	popolazione al quadrato	Armando Tavano
Raumfuge	giunto di dilatazione	(Não-associado)
Realitätsnähe	verosimiglianza	(Não-associado)
schleifender Schnitt	intersezione a basso angolo	(Não-associado)
sekundärstatistischen Daten	dati statistici secondari	Brianti
sich schneidenden	intersecanti	Befanetta81
Speicherabruf- Taste	tasto di richiamo memoria	Befanetta81
statistischer Rechnungsregister	registro di calcolo statistico	Befanetta81
Störfall	anomalia	(Não-associado)
Studentfaktor	Fattore [t di] student	teapozzi
Teststudio	studio di svolgimento del sondaggio	Guido Villa
Totalreflektion	riflessione totale	Befanetta81
Tupel	tupla, plurale tuple	Brianti
viel Varianz erklären	chiariscono l`elevato scostamento	Brianti
Winkeleinheit	Unità di misura angolare	Befanetta81
Winkelmaßvorrichtungen	Impostazioni della misura angolare	Felice Liserre

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)