Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins





Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
1 2 3 Próximo   Último
reflektieren riflettere/lavorare su Brianti
an sich herumzupfen giocherellare con sopracciglia, capelli, barba Francesca De Luca Fornaciari
Anmut (in contesto) impressione Morena Nannetti
Arbeits- und Organisationspsychologie psicologia del lavoro e delle organizzazioni pataflo
Auch an der Uni geht „die Post ab“ parte/scatta la corsa ai corsi (post-laurea, ecc.) pataflo
auf eigenes Risiko in Angriff nehmen iniziare/intraprendere sotto la propria responsabilità/ a proprio rischio Giovanna N.
Aufgabenblatt foglio/scheda d'esame (Não-associado)
Ausbildung corso di formazione professionale (Não-associado)
ausgewählte Kapitel il capitolo scelto (Não-associado)
Babyalter prima infanzia (da 0 a 36 mesi) (Não-associado)
Beirat comitato (consultivo) Giovanna N.
berufsübergreifender interdisciplinare sabina moscatelli
Bes.Gr.W3 categoria d'inquadramento economico W3 babi
Bildungssinn competenza formativa (Não-associado)
Curriculaentwickler creatori di curricula Giuliana Buscaglione
Die zweite Kritik ist für das Gegenüber konkret, nachvollziehbar und darum auch sì, alla lettera sarebbe: per colui che abbiamo di fronte, per l'interlocutore nisorann
Diensstelle ufficio (Não-associado)
Differenzierungsbereich Corsi opzionali Monica C
Diplom-Gesundheitswirtin (FH) Diploma in gestione della sanità (Não-associado)
Diplomprüfung esame finale Consuelo Castellari
Dramat. Gestalten (Dramatisches Gestalten) laboratorio di teatro/teatrale Sabine Wimmer
effektivste Möglichkeit Macht la possibilità più efficace per aumentare il potere nisorann
eher die Position des lachenden Dritten tra i due litiganti... nisorann
Einarbeitung in unbekannte Aufgabengebiete per orientarsi in breve tempo in settori/ambiti nuovi martini
einwerben raccolta/reperimento Giovanna N.
Erfolgskriterien criteri di successo/di riuscita Giovanna N.
Erstabschluss un primo titolo di studio Giovanna N.
erziehungswissenschaftliche und didaktische Ausbildung formazione pedagogica e didattica Giovanna N.
es läutete zum Unterricht suonò la campanella (per l'inizio delle lezioni) (Não-associado)
etabliert imporsi Giovanna N.
Fachvorsteher responsabile (del settore) Giovanna N.
Flaschenzeit alimentazione con biberon sabina moscatelli
frauenstadträtin assessore/assessora comunale alle politiche femminili (Não-associado)
freie Wissenschaftliche Arbeit tesi di laurea Sabine Wimmer
funktionsbezogenes (Wahlpflichtfach) specialistiche Sabine Wimmer
Gestaltungslehre scienze creative Sabine Wimmer
gleichwertig aber andersartig istituti equivalenti/di pari livello/grado, ma che offrono una formazione diversa Giovanna N.
Grund- und Aufbaustudium studio di base e studio complementare Dragana Molnar M.A.
GVBI Gesetz- und Verordnungsblatt Giusi Pasi
Gymnasialrektorenkonferenz Conferenza delle direttrici e dei direttori dei licei svizzeri smarinella





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página