Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
am unteren Rand strato inferiore (Não-associado)
Anwendungsaufgabe esercizi applicativi (Não-associado)
bodensorte tipo di terreno (Não-associado)
den Sozialstaat in seinen Grundfesten beschädigen sconvolgere l'assetto dello stato, compromettere lo stato sociale nelle sue fondamenta Ilde Grimaldi
Die Unterdrückung der Frauen und Männer L'oppressione delle donne e degli uomini (Não-associado)
Durchhaltewille tenacia (Não-associado)
eigenständige Existenzsicherung indipendenza economica pataflo
Euer Gnaden Vostra Grazia (Não-associado)
Fremdunterbringung affidamento Ilde Grimaldi
Gegenstipendium borsa di studio in base ad accordi di reciprocità Heike Steffens
Gemeinwesenarbeiterin operatore/operatrice nei servizi sociali Monique Messina-Bieri
heuert ... ein recrutare Giovanna N.
Kommunikationsball (gli viene ridata) la parola (Não-associado)
Kreis Cheib quartiere carogna (Não-associado)
Leistungsuntergrenze soglia minima di/delle prestazioni (Não-associado)
Lemken il lemkos (Não-associado)
Lieblingsohren Canali preferenziali/preferiti Morena Nannetti
Mach mit! Partecipa (anche tu)! Morena Nannetti
Minenräumung sminamento Ilde Grimaldi
MODERNE modernità / era-epoca moderna (Não-associado)
Mutterschaft zu dem Kind riconoscimento di paternità/maternità di... (Não-associado)
Netzwerk Kinderbetreuung network/associazione per la custodia extrafamigliare dei bambini (Não-associado)
Patchworkfamilien famiglie patschwork (Não-associado)
Pflegebedürftige persone bisognose di assistenza (Não-associado)
Selbstverpflichtung zur Qualitätssicherung un impegno in prima persona a garanzia della qualità (Não-associado)
soll/ist vergleich confronto o raffronto tra situazione teorica ed effettiva sabina moscatelli
Sozialhilfe- und Arbeitslosengeld I + II Empfaenger chi percepisce assegno sociale e l'indennità di disoccupazione I e II Chiara Liberio
Tagesmutter Tagesmutter (madre diurna) (Não-associado)
Tand cianfrusaglie (Não-associado)
Themenzentrierte Interaktion TZI interazione centrata su un tema paola sandrini
Tischlermeister maestro (artigiano) falegname (Não-associado)
Transferleistungen prestazioni di trasferimento (Não-associado)
was hänschen nicht lernt, lernt hans nur noch schwer I piccoli imparano giocando, i grandi sudando (Não-associado)
wesenzug tratto caratteriale (o del carattere) (Não-associado)
Wohlfahrtspflege assistenza sociale (Não-associado)
Wohlfahrtsverband associazione assistenziale (Não-associado)
zum Wohle Ihrer Landsleute per il bene dei Suoi connazionali Befanetta81





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página