Glossário de alemão para italiano traduções (Ciência (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbildungsebene	piano immagine	(Não-associado)
An-Institut	istituo associato	Dragana Molnar M.A.
Analystenstatement	dal giudizio positivo degli analisti	Rosario Crisci
Arbeitswissenschaft	scienza del lavoro	(Não-associado)
öffentlich-rechtliche Prüfung	esame legalmente riconosciuto/valido	Dragana Molnar M.A.
bürgerschaftliche Teilhabe	Cittadinanza attiva e democratica	Dragana Molnar M.A.
Befähigung	Idoneità e/o abilitazione	Dragana Molnar M.A.
Bestandteils-Analyse	analisi delle particelle	smarinella
Bewerberquote	numero dei candidati	Dragana Molnar M.A.
einen Studiengang durchlaufen	concludere regolarmente il/un ciclo di studi	Dragana Molnar M.A.
eng terminieren	tempi di esecuzione più brevi	pincopallina
Frequenzgang	risposta in frequenza	(Não-associado)
Gewährleistung von Fremdsprachenkompetenz	accertamento conoscenze (linguistiche) delle lingue straniere	Dragana Molnar M.A.
hochgeschraubte Erwartungen	aspettative esagerate/pretenziose	Giovanna N.
interdisziplinäres Denken	approccio / pensiero interdisciplinare	(Não-associado)
konzeptionelle Geschlossenheit	coerenza di concezione/programmatica	(Não-associado)
Löschung im UV-Licht	Assorbimento alla fluorescenza u.v.	(Não-associado)
Lehrgestaltung	programmazione didattica	Dragana Molnar M.A.
materiell-technische Infrastruktur	dotazione tecnica e materiale dell\'infrastruttura	Dragana Molnar M.A.
nachvollziehbar	in modo tangibile	Dragana Molnar M.A.

Nähreier	uova	Mariella Bonelli
Orientierungswissen	competenze generali e trasferibili	Dragana Molnar M.A.
Präsenzlehrgang	corso residenziale	Dragana Molnar M.A.
Rückkopplungspfeifen	feedback	(Não-associado)
Spurenelementverbindungen	oligoelementi	Gilberto Lacchia
Studiengangsleitung	Presidenza del corso di laurea	Dragana Molnar M.A.
THC (med.)	THC	smarinella
umgaukeln	la sua mente è affollata (di immagini oniriche)/nella sua mente si affollano/si susseguono	Ilaria Ciccioni
Urzeitlöwen	dominatori della terra	(Não-associado)
Verbleibstudie	Studio sulla condizione occupazionale [dei laureati]	Dragana Molnar M.A.
Verfügungswissen	competenze professionali/specifiche della disciplina	Dragana Molnar M.A.
Vergeistigung	spiritualizzazione	(Não-associado)
verweisen auf	rimandare a	sabina moscatelli
Vollzeitäquivalent	equivalente tempo pieno (ETP)	Dragana Molnar M.A.
weitere-HU	ulteriori revisioni	(Não-associado)
Wetterballon	pallone meteorologico	smarinella
wissenschafts- und forschungsbasierte Lehre	insegnamento imperniato sulla scienza e la ricerca	Dragana Molnar M.A.

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)