Glossário de alemão para italiano traduções (Contabilidade termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
Abschreibung/Tilgung	deprezzamento / ammortamento	SwissTell
Aktionssortiment + Aktionsartikel	Assortimento/articolo promozionale	Alessio Nunziato
AMTS	Amtsgericht - tribunale di prima istanza	Giuliana Buscaglione
an (Forderungen aus .. an Erlöse)	a	Sabine Wimmer
Angebotskalkulation / Startkalkulation	computo metrico / contabilità lavori	Maria Emanuela Congia
angesetzt	considerato, conteggiato	sabina moscatelli
Anlagenstammsätze (SAP)	record anagrafici cespiti	(Não-associado)
Anwachsung	Accrescimento	baroni
Arbeitsnachweis	certificato di lavoro	(Não-associado)
Arzniederlassung	studio privato del medico	(Não-associado)
auf die Bank gezogen	tratti sulla banca	sabina moscatelli
aufnehmend vs übernehmend	affiliante vs subentrante	Giovanni Pizzati
Aufwand aus einem Schadensfall	costi derivanti da un sinistro	(Não-associado)
aufwandswirksam verbucht	imputati a conto economico come spese per	Sabine Wimmer
Bearbeitungsgebühr	commissione di istruzione pratica	(Não-associado)
beizulegend	attribuibile	sabina moscatelli
Berechnung der Profit Center Rechnung	Contabilità per Profit Center / per Centri di Profitto (PCA)	Antonella Andreella
Berichtsjahr	anno in esame	Ilde Grimaldi
Besondere Abschrift	copia particolare	(Não-associado)
Bestätigungsvermerk	attestazione di conformità	sabina moscatelli

bestimmt	destinato (i)	(Não-associado)
betreibung einleiten	avviare il procedimento esecutivo/l'esecuzione	Giovanna N.
Bewirtschaftungsrecht	Diritto di sfruttamento economico/utilizzazione economica	Armando Tavano
Buchungskreis	settore contabile	(Não-associado)
Buchungsmappe (SAP)	cartella di registrazione	(Não-associado)
Dispoelement	elemento pianificazione MRP	pincopallina
Dokumentenlasche	lembo dei documenti	Armando Tavano
Drittkonto	conto di terzi	sabina moscatelli
Eigenkapitalhilfe	incentivo al capitale proprio, incentivo alla formazione di capitale proprio.	(Não-associado)
Eine Rechtsverbindlichkeit ist daraus nicht abzuleiten	non è giuridicamente vincolante	italia
Einzelabrechnung	fatturazione singola	Cristina intern
Erfüllungsort	Luogo di adempimento	Angio
Ergebnisabführung	cessione degli utili	sabina moscatelli
Fachentwicklung	Specializzazione/Sviluppo della qualificazione (professionale)	(Não-associado)
Fakturaplan	piano di fatturazione	pincopallina
Fassleihgebühr	tariffa per noleggio fusti	(Não-associado)
Finanzierungsmittelvorlage	modello relativo ai mezzi di finanziamento	(Não-associado)
Finanzmittelfonds	Disponibilità liquide	sabina moscatelli
Forderungen aus Leistungen und Lieferungen	crediti per prestazioni e forniture	(Não-associado)
gegen Lager buchen	registrare, contabilizzare in contropartita del magazzino	pincopallina

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)