Glossário de alemão para inglês traduções (Mineração e minerais/pedras preciosas termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
" schlagende Wetter ", Kohlenstaubexplosion	firedamp explosion	Karin Zimmer
abführender Wetterstrom	ventilating airflow	...
Abraummächtigkeit	Overburden thickness	(Não-associado)
Abstoß	discharge, disposal, rejection	R.Raghunathan
Ag/verg.	Silver/Gold plated	Ravi Kumar
Arschleder	leather butt flap	(Não-associado)
Ausblasdüse	blow-off nozzle	Robin Salmon
Berghauptmannschaft	mining inspectorate	Thijs van Dorssen
Bergmannskorb	miner's cage	(Não-associado)
Bohrspülrückstände	drilling mud residues	Alan Johnson
breitmaschig	wide-mesh	Steffen Walter
brillantiert	full cut / diamond cut	Ravi Kumar
Cipran	Cipran	(Não-associado)
die Ulmen	tunnel side walls	(Não-associado)
Doppelstrebengerüst	A-frame	(Não-associado)
Drittelführer	butty-collier	Ingeborg Gowans
Einkristallen	single crystals	(Não-associado)
Einlaufschutz	wear and corrosion protection	(Não-associado)
Eisenfrachten (zweiwertiges Eisen)	loads of ferrous iron	babbleon
Entschädigungs- und Ausgleichsleistung	indemnification and compensation	SwissTell

führen das Auge weiter	draw the eye in	(Não-associado)
Fündigkeit	discovery	Alan Johnson
Feldesabgabe	concession royalties	katiebeb
Filterselbstretter	Filter Self-Rescuer (FSR)	Christine Lam
flächenmäßige Abbauscheiben	slices	(Não-associado)
gefasst	set	(Não-associado)
Grubenschlosser	mine mechanic	Alan Johnson
Höffigkeit	prospect	Alan Johnson
Herrichtung	Preparation	Terry Gilman
in den freien Fall	fall under gravity	Robin Salmon
Kalette	culet	(Não-associado)
Keller	cellar(s)	(Não-associado)
Kiessandmächtigkeit	thickness of the gravel/sand deposit	(Não-associado)
Klärspitzen	purification cones	Astrid Elke Johnson
Kristallisierungspfannen wurden mittels Raupen und Ladern erstellt und im Probebetrieb eingesetzt.	Crystallisation pans (basins) were created by using tracked excavators & loaders and set going on a test basis.	(Não-associado)
Langkristallen	long crystals	(Não-associado)
Langzeit-Rettungssysteme	long-term rescue systems	Natalie Wilcock
Löschgleishalle	discharge (rail) terminal	(Não-associado)
lebender Tropfstein	active dripstone	Alan Johnson
mineralgewinnende Industrie	mineral extraction industry	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)