Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
1 2 3 4 5 Próximo   Último
Abdecksalz covering salt EdithK
Ablassen (einer Abstichrinne) tapping (Não-associado)
Abmessungsraster size range (Não-associado)
Abschliffleistungen abrading performance Alan Johnson
Abschnittswert cutting allowance Elisabeth Moser
Almenprobe Almen test Ian Jones
an freier Luft in air (Não-associado)
Anlasszone tempered zone (Não-associado)
anwerfen trowelling (Não-associado)
Argonspülstand argon flushing station/system (Não-associado)
auf der Maschinen- und Koksseite angeordnete Koksofentüren coke side doors / push side doors Steffen Walter
Aufbau (der Schwefel-EMK-Sonde) configuration (Não-associado)
aufgasende Partikeln gas-releasing particles (Não-associado)
Aufmischung blending TRANSRAPID
Augenrollmaschine eye rolling machine conny
aushalsung extrusion TRANSRAPID
Ausschalzeit stripping time Lucius Passani, Ph.D.
Ausscheidung von zu hohen Feinanteil segregation of small particles (Não-associado)
Austenitstabilität austenite stability ...
Badlotlegierung wave solder alloy (Não-associado)
Bären skulls Lori Dendy-Molz
Bäumchenbildung Star cracking, starring (Não-associado)
Beanspruchung/Belastung von Stahl stress (Não-associado)
Behandlungsstände treatment stations (Não-associado)
Behängungsfaktor covering factor Jonathan MacKerron
Beistellschrott liabilities for scrap removal (Não-associado)
bereichsweise in certain areas // partially Steffen Walter
Betthoehe bed height RNolder
biegebrucharbeit bending/flexural fracture work Ken Cox
Biegewalze roll bending machine Carsten Mohr
Bolzenzangen bolt cutters Ed BeeseMD
Brüstungskämpfer middle transom John Jory
Breitovalisierung horizontal ovalization (Não-associado)
Bruchausgang crack (o. fracture) starting point comsol
Brucheinschnürung through-thickness reduction Lori Dendy-Molz
Carbidbildner carbide former (Não-associado)
chemiebeständiger Stahl chemical-resistant steel (Não-associado)
cold box cold box (Não-associado)
Das Säurelager gehört als Nebenanlage zur Regeneration des KWW The acid storage facility is part of the rolling mill's (acid) regenerating plant John Jory
den K 4-Wert K4 rating Ian Jones





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página