Glossário de alemão para inglês traduções (Engenharia (geral) termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
Beurteilungsförderer im abgeschwenkten Zustand	grading conveyor in swung-aside state	Ken Cox
lückenlose Festlegung	seamless definition	(Não-associado)
"softe" Zwischenlösung	compromise solution	Lisa Davey
'magaziniert,'and 'genarbt'	in magazines and beaded	(Não-associado)
(Aluminium) Stehfalzplatten	aluminium standing seam sheets	(Não-associado)
(Brand-) Meldelinie	(Fire) alarm system loop	(Não-associado)
(gemäß) Sachkundigenprüfung (nach)	(as per) the specialist testing (required by)	(Não-associado)
(in ein Unterprogramm) verzweigen	branch to a subroutine	Karl Foehner
(Schweiß)Steg	Root face	(Não-associado)
... wird mit Glattblech-, Spießblech oder Klettblecheinlage hergestellt	... are manufactured with flat, perforated or corrugated metal impregnations/reinforcements	(Não-associado)
100 Jahre den richtigen Dreh	The turn of a century	(Não-associado)
120er-Schaltkästen	120 mm control boxes	(Não-associado)
2-straßig	with two mains	(Não-associado)
2D-Konstruktionen auskonstruieren	detail 2D drawings	(Não-associado)
2x5 Achsen CNC-Profilbearbeitungszentrum	2x5 axis CNC profile milling centre	(Não-associado)
3-Koordinaten CNC-Messmaschine	CNC 3-coordinate measuring machine	(Não-associado)
6-stiftig	6-pin	(Não-associado)
Ab- und Übernahmen	Acceptance/handover	(Não-associado)
abbauunwürdig	inexploitable	Antje Harder
Abbeugung	angling	(Não-associado)

Abbildungsleistung	imaging capability	(Não-associado)
Abbrechmesser	snap-off blade knife	(Não-associado)
Abdichtfilz	felt seal	Colette Kinsella
Abfahren mit Bereitschaft	to shut down on stand-by; to shut down in stand-by mode	Rowan Morrell
Abfallstanze	trimming punch	(Não-associado)
abführende Kraftleitung	(hydraulic) pressure and return line	(Não-associado)
Abfüllsicherung	fill level monitor	Claire Cox
abgeleitete Größen	derived quantities	Rowan Morrell
abgeplant	canvas cover removed	njbeckett
abgewinkelter Montageschlüssel	offset mounting wrench	(Não-associado)
Ablage	range	(Não-associado)
Ablagegestell	storage rack	Stephen Sadie
Ablaufschlauch	drain hose	(Não-associado)
Ablösung	switchover [to Federbremse]	Michael Grunwald
Ablegevorrichtung	laying fixture	Darin Fitzpatrick
Abnahmeverhandlung	acceptance meeting	Bob Kerns
Abrechnungsleistung	chargeable demand	akoba111
Abregeldrehzahlbereich	vicinity of the maximum speed (rpm) permitted by the governor	Susanne Roelands
Abregeldruck	limiting pressure	(Não-associado)
Abrichtdrall / Schränkungsdrall	dressing twist / setting twist	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)