Glossário de alemão para inglês traduções (Eletrônica/engenharia elétrica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
Erregerwicklung / Permanenterregung	exciter winding, permanent excitation	Ken Cox
Steh-Spannungsprüfungen	withstand voltage test	Paula Price
(Elektrischen) Kontakt unterbrechen	interrupt, break	(Não-associado)
(Lithium wird) aus der Kathode gelöst	(Lithium) leaks / is discharged / is liberated from the cathode	Gert Sass (M.A.)
(Strom-)Verteilerkabel	(power) distribution cable	Eszter Bokor
(weiter)reichen....erarbeiten (Signal)	route .... process (signal)	Trudy Peters
(wie) aus der Lage ersichtlich	(as) evidenced by the position of	(Não-associado)
...kann gleich oder doppelt so groß sein wie....	...can be equal to, or twice as high, as ...	(Não-associado)
..entgegen gesetzten..	opposed to	Johannes Gleim
1-flg.	1-flammig / single-bulb, one-bulb	Rowan Morrell
10-adriges Kabel	10 core cable	Holger Thomas
1S/1Ö	1 NO/1 NC	Robin Salmon
2v3-Technik	2 out of 3 voting	(Não-associado)
3-feldrig	consisting of 3 panels	(Não-associado)
3-Leiter-Schaltung	three-wire connection / three-conductor connection	comsol
3~Motor	3~Motor, three phase motor	kenbe
4-wertigen Ziffern	2-digit numbers, with digits taking values from 1 to 4/between 1 and 4	Alexander Schleber
5-Stufen Trafo-Schaltgerät	5-step control transformer	(Não-associado)
60 mbar Äp	60 mbar pressure differential	(Não-associado)
abdrücken	perform a pressure test	(Não-associado)

Abgang	outgoing feeder	Claire Cox
Abgangssicherung	downstream/load-side protective device	ingheck
abgeglichen	here: adjusted	Steffen Walter
abgesehen auf	aimed at	(Não-associado)
abgesetzt (abgesetzt signallisiert)	remotely (indicated remotely)	roak
Ableitsystem	Connecting wire assembly	Lori Dendy-Molz
Abramptransponder	deramping transponder	Petra Winter
Abs.	absolut / absolute	Christine Lam
Absaugstation	exhaust system	...
Absaugung	pneumatic cash transfer system	(Não-associado)
Abschaltvorgang	power-down cycle	(Não-associado)
Abschirmkappen	shielding / screening caps	John Jory
absolut kodierte	absolutely encoded	Jeff Steffin
absperrbar	to close (off)/lockable	(Não-associado)
Absperrung	shut-off valve	(Não-associado)
Abstrahlmembran	radiating diaphragm	(Não-associado)
Abwärtsteller	downscaler	(Não-associado)
abwerfen Relais	to de-energize	Steffen Walter
Abwurfbewegung	ejection movement	Rowan Morrell
Abwurfstellung	ejection position	Rowan Morrell

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)