Glossário de alemão para inglês traduções (Computadores: hardware termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
Abspieldauer	playback time	Mario Marcolin
Aufnahmegerät	recording device	Trudy Peters
Aufstellwinkel	positioning/working angle	Alison Riddell
augebildet	redundant	(Não-associado)
Ausbuchtung (Kontext)	notch	...
ausinventarisierung	Removing from inventory	...
Bahn-Waggon: Anschlussgleis	By rail to private siding	(Não-associado)
Bemessungsanschlußvermögen	rated connection capacity	(Não-associado)
blind bedienbares Zahlenfeld	standard-layout numeric keypad	(Não-associado)
Einlageplättchen	labelling inserts/labeling inserts	Claire Cox
einsatzwichtig	essential	(Não-associado)
einzelne kräftige Gewitter, dabei starker Regen um 20 Liter pro Stunde	scattered (heavy) thunderstorms with rain of 20 liters per hour	Steffen Walter
einzuclippende Stifte	snap-in, clip-on, clip-in pins	(Não-associado)
elektromagnetische Bestimmungen	EMC regulations	(Não-associado)
Erweiterungsblende	expansion (port) panel	Claire Cox
Flüssigkeitslager	fluid bearing	(Não-associado)
gewinkelte Beinchen	(right) angled pins	(Não-associado)
grafikfähig sein	to have graphics capabilities / to be graphics-enabled	Steffen Walter
Halbschale	pot core / cup core	Ian Jones
Hardwareänderungen zu IST-Stand	Hardware changes/modifications from current status	(Não-associado)

Hausversorgung	domestic mains supply	(Não-associado)
Hutze	air scoop	(Não-associado)
HW-Konfig-Abgleich	HW Config adjustment	(Não-associado)
Kaltgang-Schottung	cold-aisle containment	Teresa Reinhardt
Kanalkopplung	(multichannel) coupling	(Não-associado)
Krallen lösen, bis sie ins Gehäuse einschwenken	Loose hitches until they swivel into the housing	Gert Sass (M.A.)
Markierungsbogen	data sheet/machine-readable form/questionnaire	Jonathan MacKerron
materialmassiert	weighted	Ken Cox
Mäuse	mice	Narasimhan Raghavan
Medienheirat	media interoperability	Marina & Jan Riedberg
meint es zu gut	overdoes it / goes overboard / does too much of a good thing	jfwhiteley
Muldenantenne	cavity antenna	Claire Cox
Nadeldrucker	dot matrix printer	Jonathan Fedler
Netzwerkumgebung , Netzlaufwerk verbinden	network environment/neighbourhood, connecting a network drive	Daniela Wolff
Produktionsrechner	production computer	(Não-associado)
produktiv	for operation	Louise Mawbey
rahmenlos	frameless	Alexander Schleber
RAM nach ROM	copy ROM to RAM	(Não-associado)
Schlüsselschalterabfrage	keyswitch query	Claire Cox
Schreibfeld	write field	Dr. Codrina Cozma

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)