Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

« KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins







Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas Campo
Source:
Target:

Navegar por letra:  Todos  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termo Tradução Digitados por
1 2 3 Próximo   Último
Ordnen organizing, sorting, arranging (Não-associado)
1. Dezimalverreibung 1st decimal trituration Anne Schulz
12 a.m. vs 12 p.m. noon and midnight / 1201 am vs. 1159 pm Natalie Wilcock
A-bewertete äqivalente Dauerschallpegel equivalent A-weighted continuous sound level (Não-associado)
Abnahme rough reading of graphics wjr
allein bestimmendes Teilkriterium single/sole determining criterion (or factor) Steffen Walter
Analytik analysis or research Rebecca Garber
Anschluss- und Abdeckelement slots and covers (Não-associado)
Armhebelspender lever-operated dispenser (Não-associado)
Asservierung preservation Johannes Gleim
Atombohrer nanodrill (Não-associado)
Auslangen is/are sufficient wjr
Ausnahmeforscher exceptional scientist (Não-associado)
Ausschlag des [...] Balkens reading or deflection (Não-associado)
überstrichen cover a wide temperature range wjr
Überbehälter outer container wjr
Bedenkenträger sceptic (Não-associado)
Begleitkreis advisory/supervisory board (Não-associado)
Bei größerer Tauchtiefe at great diving depth (Não-associado)
bis zu 1:200 verdünnbar can be diluted (up) to a ratio of 1:200 (Não-associado)
cmtr (measurement) - m3 cubic metres - m3 Flavio Ferri Benedetti
Daneben reichen Forschende Gesuche um Mittel für die Forschungsfinanzierung ... s.u. (Não-associado)
dE-Wert dE or delta E (value) Louise Mawbey
Denkzellen think tanks (Não-associado)
eingestellt auf die Konzentration von X adjusted to a concentration of X (Não-associado)
Einnistung nesting (Não-associado)
Eiweissfehler protein error (Não-associado)
Entwurfsprozess the design process ibz
erfassen determine (Não-associado)
erfuehlt probes (Não-associado)
Feldwinkelspektrum angular spectrum (of the field) Michael Grunwald
Fettlöser grease remover/degreaser (Não-associado)
folierten laminated / coated (Não-associado)
Förderungsempfehlung funding recommendation, support recommendation (field: research) Deborah Shannon
Fremdenverkehrsgeografie tourism geography (Não-associado)
gegenständlich here wjr
gestopfte Pipettenspitzen sterile, plugged pipette tips Dr. Fred Thomson
gradientengetrieben gradient-dependent roak
Hauptlästlinge main nuisance pests (Não-associado)
Hauptversuch and Blindversuch main test and blind test (Não-associado)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy    Imprimir página