Glossário de francês para inglês traduções (Militar/defesa termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
"redecouvert"	Discovered again/found again/Dug up	desertfox
rapatriement de charge	insourcing of work/effort/workload	SusanMurray
a caractere social	community oriented	...
Accrédité confidentiel défense et OTAN	Ministry of Defence and NATO Confidential Security Clearance	(Não-associado)
acteur majeur de défense au service	is a major defence supplier to	(Não-associado)
aéronaval	naval air defence	(Não-associado)
aéroterrestre	AIR-GROUND DEFENCE	(Não-associado)
alluvien	alluvial	NancyLynn
apte d'office	(automatically) deemed fit for service	Sarah Walls
argumentaire	argument (with respect to media relations)	Scott de Lesseps
arme dite de jardin	garden gun	(Não-associado)
arme montée en gisement	weapon on traverse mounting	(Não-associado)
arme perfectionnée	modern firearm	(Não-associado)
arrêt logique moteur	electronic engine shutdown	(Não-associado)
attente strategique	strategic waiting period, strategic lying in wait	silviantonia
axe de retenue (underwater speargun)	retaining or holding pin	(Não-associado)
âme interne	core	(Não-associado)
babouin en fil d'acier bloquant la tringlerie d'ouverture	See explanation below...	(Não-associado)
bandeau	panel	Steffen Walter
base d'obus	shell base	(Não-associado)

bouche à feu	Muzzle OR Cannon/Gun	desertfox
brelage couleur Woodland sur la tenue camouflée Désert	Woodland colored rigging on the Desert camo BDU	(Não-associado)
C.L.A. - commission locale d'aptitude	commission locale d'aptitude - Local Aptitude Commission	Yolanda Broad
calculateur pied de moyen	processor	martine paulin
Cap porteur	bearer head	(Não-associado)
caponnière	caponnier	(Não-associado)
Carte militaire d'aptitude du terrain au mouvement motorisé	cross-country movement (CCM) map	(Não-associado)
Categories: VL, PL, SPL, TC	See below the explanation	(Não-associado)
CETACE	the Cetace system	(Não-associado)
charges à orientations de gerbes	side spray charge	James Membrez
chef d'etat-major	Chief of Staff	(Não-associado)
Conditions-cadre	Framework conditions	(Não-associado)
conducteur d'élite	outstanding driver	(Não-associado)
coup de marteau	getting struck with a hammer	(Não-associado)
Couple 64	Frame 64	(Não-associado)
credits de lois de finances rectificatives	funding from	(Não-associado)
croix de la valeur militaire	the Military Cross	suezen
de complement	reserve officer	(Não-associado)
de manière personnalité ???	individually / in a personalised way	(Não-associado)
démonstrateurs d'envergure	major defence contractors	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)