Glossário de francês para inglês traduções (Medicina: instrumentos termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
'les parois du pédicule'	pedicle walls	liz askew
A la fin du vent, déconnecter les bouteilles	Disconnect the bottles when venting is completed	Rob Albon
aboutissement	an end in itself	(Não-associado)
Agitateur à plaque	plate shaker	(Não-associado)
alésoir	reamer	liz askew
alimentarité	suitability for contact with foods	Dianne Holmes Brown
ancillaires de prothèses	(implant) ancillary instruments	katiebeb
appareil de biopsie stéréotaxique du sein	stereotactic breast biopsy equipment	(Não-associado)
ascension	maximum lift load	(Não-associado)
à fort potentiel de prescription	most likely to prescribe the device or with a strong prescription potential for the devive	(Não-associado)
Banaliseur vertical	autoclave with crusher/shredder	(Não-associado)
barette nasale	nose clip	(Não-associado)
barreau	stirrer (bar)	(Não-associado)
bécher	Becher or beaker	(Não-associado)
bosse	bump	Alicia Casal
cale inter-épineuse	intervertebral wedge	giorgioten
cathéter (KT)	French abbreviation	(Não-associado)
CENTREFUGEURS. A TUBES	Test Tube Centrifuge	(Não-associado)
chambre à aérosol	holding chamber	(Não-associado)
champ de soins	sterile field	(Não-associado)

champ patient troué, fendu	fenestrated and split-drape for surgery patient	(Não-associado)
champ troué	aperture drape	Hervé du Verle
Classification Commune des Actes Médicaux	Common Classification of Medical Consultations	(Não-associado)
Coller l’étiquette au bas de la face avant de la bouteille	stick the label at the bottom of the front side of the bottle	Gayle Wallimann
Collerette	collar	(Não-associado)
communication	link	(Não-associado)
cond avant ster	conditioning/preparation before sterilization	(Não-associado)
contact fin de course	until end of run contact/connection	(Não-associado)
couple parasite	secondary (undesired or non axial) torque (spine prosthesis)	(Não-associado)
couteau de Worst 45°	45° Worst knife	(Não-associado)
dalle à l'état solide	solid state slab	(Não-associado)
Déballage sous flux	Opening or unwrapping under laminar flow	(Não-associado)
déc.	The metric system is used also in English dec 2 = USP 3/0	(Não-associado)
dérivation des voies aériennes sus-glottiques	bypassed upper airway/upper airway bypass	(Não-associado)
désolidarisation du bracelet d'identification	to remove the medical identification tag/ bracelet from the wrist	(Não-associado)
demande de confirmation	confirmation request	Mark Nathan
disque à matrices	Dosing Disk Machine	(Não-associado)
Distributeur massique	gravimetric dilutor	(Não-associado)
Distributeur sur pied ou mural	free standing or wall unit dispenser	(Não-associado)
double accord [electronics: radio, communications etc.]	double-tuned OR tuning (other possibilities exist, depending on application)	Tony M

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)