Glossário de francês para inglês traduções (Mecânica/engenharia mecânica termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
Basculement de cabine	Cab tilting	(Não-associado)
force en fonction du déplacement	force in function of displacement	(Não-associado)
(disquette de) parcours d'outils	Tool stroke (program)	cdixmier
2 colonnes	twin-post car hoist	Tony M
3. Organes de servitude, configuration du banc HES 1100.000:	ancillary gears, configuration of HES 1100.000 bank: main transmission assembly equipped with	Robert Frankling
a tension de vapeur avec	vapor pressure thermostat	Gordana Podvezanec
accostage	butting up	David Lowe
adressage/routage de l'appel	addressing and routing of the call	Huw Watkins
afficher en crair	to clearly display	(Não-associado)
agrafe nez de porc	hog ring	Alanguelaise
aiguillage	hands, hand-fitting	(Não-associado)
aile (synonym de dent)	leaf (synonym of tooth) "'Tooth' for a gearwheel, 'leaf' for a pinion."	(Não-associado)
aimant en terre rare	rare-earth magnet	Tony M
air comprimé non sec de travail	plant air	Tony M
air libre	exposed	(Não-associado)
ajustement de la précharge	preload adjustment / adjustable preload	Yolanda Broad
alimentateur de finisseur	mobile feeder	Charles Hawtrey
aluminium éloxé	Anodicaly Inactivated Aluminium (elox.)	Anna Maria Augustin
amorce de grippage ou grippage franc	incipient / outright seizure	(Não-associado)
amorce de pliage	Incipient folding line	(Não-associado)

amortisseur a eau	hydraulic damper	(Não-associado)
amplitude de clé choisie	chosen stroke amplitude	(Não-associado)
Anomalie critique GMP et bloquante	Critical GMP fault (blocking)	(Não-associado)
arbre à cames	camshaft	Tony M
armature monobloc	one-piece cast aluminium frame/body	(Não-associado)
arme à pointe	sidearms, sharp-pointed weapons	suezen
armoire moteur	engine casing	(Não-associado)
au dernier indice	latest version	(Não-associado)
autobuté	self-locking / lockable	Parrot
Axe de l’arbre	shaft pin	Robert Frankling
axeur	axis gauge	Amanda Grey
axialement	axially	Robert Frankling
ß Vernis d’assistance pilotage	varnish for (emergency) steering device	Robert Frankling
Á égalité de	For the same ...	Huw Watkins
à accrochage	self-latching	(Não-associado)
à ceinture	at the center axis	Huw Watkins
à cinq dixièmes près	with an accuracy of 0.5	Rita Heller
à force éliminée	unstressed	Johannes Gleim
à la cote de	at dimension/distance/position	Nathalie Elson
à piste plastique	with a (conductive) plastic track	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)