Glossário de francês para inglês traduções (Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) termos)

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
"Pétard": Explosion d'une particule ayant la capacité soit d'avoir une ...	Blistering	(Não-associado)
à iso coût	for the same / equal / equivalent cost	Tony M
agencement de deux triptyques	by means of two triptyches	Narasimhan Raghavan
agrafe ondulée	corrugated staple	(Não-associado)
alacrite	Alacrite	(Não-associado)
alaise saillante	edge banding	(Não-associado)
Angles doivent être raccordés par des rayons	edges must be radius(s)ed	(Não-associado)
antisoudure	anti-galling /antisieze (compound/products)	(Não-associado)
appuie-couteaux	knife-rests	(Não-associado)
au plus sensiblement egale	as near equal as makes no difference	(Não-associado)
à l'onglet	mitred	Adam Thomson
à tirer	obtainable from/with/using	Ariser
à/en sec	dry	irishpolyglot
«blancs»	blanks - unglazed porcelain ready for decoration	(Não-associado)
babiche	babiche	(Não-associado)
barollet	barrolet	(Não-associado)
barrette	mark	Helen Genevier
base synthétique	synthetic	(Não-associado)
biétirage	Biorientation	Alina Barrow
bois porté	timber support	(Não-associado)

Brûleur à lit de gravier	gravel-bed burner/kiln/furnace	Carol Gullidge
brosse en poils de jeunes bœufs	Natural Bristle Brush (made of calf-hair)	(Não-associado)
buses clinquant	Thin sheetmetal/foil nozzle	Anna Maria Augustin
calice	bowl	(Não-associado)
Caoutchouc vulcarboné	vulcarbonized rubber	(Não-associado)
carré laminé	laminated panel	Michele Fauble
carreaux Zsolnay	Zsolnay tiles	(Não-associado)
carrelets	timber sections	Mark Nathan
carton rembordé	binder(\'s) board	(Não-associado)
cellulose moulee	moulded pulp	canaria
chambre de pâte	paste chamber	irishpolyglot
chant en bec de corbin	ogee edging	chris collister
charges	... coarse mineral and organic loads	(Não-associado)
chevillé	pegged / dowelled	liz askew
clin lasuré	(opaque) stained clapboard	(Não-associado)
colle-décolle	removable adhesive(s)	(Não-associado)
coloration dans la masse	mass-coloured	Kimberly De Haan
complexage	lamination	SwissTell
contre-collé	laminate(d)	(Não-associado)
contre-moule	counter-mould	Heloise King

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *