Glossário de francês para inglês traduções (Marketing/pesquisa de mercado termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
côté évenementiel fort	strong marketing event-type effect	(Não-associado)
l’appréciation	assess / assessment	Enza Longo
"bannières applicatives"	"banner brand applications"	(Não-associado)
"involuer"	to shrink	Gwynneth George
à intérêts partagés	mutually beneficial	(Não-associado)
a même de mettre en place	in a position to set up	Garboktrans
accompagnement d'adaptation spécifique	support in adapting x to specific locations	(Não-associado)
action	activities	(Não-associado)
action dans la cité	(here) involvement in the community	Eutychus
activite productrice de sens	a meaningful activity	Alanna Wilson-Duff
adequation	match / correlation	Alanna Wilson-Duff
adhèrent et s'exposent	status seekers	ormiston
adhésion au discours	positive response to (marketing) approach/stance/position	Dawn Montague
agent multicartes	sales representative acting for several firms	Jane Griffiths
allure	look/appearance (here)	(Não-associado)
animation commerciale	sales events/sales activities	Carmen Schultz
animation transversale	Cross marketing	emiledgar
animer le produit tant formellement que chromatiquement	bring the product to life in both form and colour	fourth
approche protocolaire	formal approach	Helen Genevier
association opportuniste	ad hoc arrangement	(Não-associado)

attribution of promotional offers	promotional offers are awarded	François Rossi
au moindre coût	least cost	Patrice
au risque de voir sa responsabilité engagée	to avoid (the risk of) personal liability	David Hollywood
auberge espagnole	melting pot of contemporary European cuisine	(Não-associado)
auto-promo	self-promotion	Jacqueline McClure-Zerbe
avec soin et technicité	with great care and skill	(Não-associado)
axes de création	Creative approach	(Não-associado)
à compter d’éléments valides et exploitable par nos services	based on valid information in a format recognised by our services	Mark Nathan
à l'étroit	ill at ease	NancyLynn
à l'ouest, du nouveau	Something stirs on the Western Front	Eutychus
à objectif atteint de x%	x% achieved objective	Eutychus
échantillon représentatif de	representative sample	(Não-associado)
écoute à froid	playback	(Não-associado)
éléments de création visuel	visual design elements	(Não-associado)
études en roulages contrôlés	rolling resistance tests	DVGreen
évaluation à froid	delayed feedback	Joy Daniel
éveil	early learning	(Não-associado)
« ils tirent dans les pattes des autres »	they make life difficult for others	(Não-associado)
Étude et vision globale des projets	Product engineering and overview	(Não-associado)
À relever	However, the export sales unit or department performed very well	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)