Glossário de francês para inglês traduções (Gestão termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Próximo Último
pôles d'excellence hennuyers	Hainaut centres of excellence	FX Fraipont
"on est aux prises"	grappling/wrestling with	Rimas Balsys
à la marge	as a last resort	(Não-associado)
acter	to place on record, officially record, notarize, etc.	(Não-associado)
actualites economiques	Current Economic Issues	(Não-associado)
administrateur ad hoc (entreprise en difficulté)	special administrator (c° in financial difficulty)	(Não-associado)
Alain Provist	Sue Prise	(Não-associado)
analyse des etats financiers	Financial Statements Analysis	Assimina Vavoula
application métier	business application	Rob Grayson
articulation	layout	(Não-associado)
assister (dependance)	make s.o. dependant on help	(Não-associado)
assuré	challenged	Wyley Powell
attributions	powers	(Não-associado)
au temps passé	on a time-spent basis	Sylvia Smith
audit de sécurité	security audit	Berni Armstrong
audit des besoins exprimés	needs assessment	(Não-associado)
audit douanier	customs audit	(Não-associado)
audits croisés	cross-audits	(Não-associado)
État-major	SPG (Strategic Planning Group).	(Não-associado)
B.E.	Bureau d'Etudes	Valérie Lapotre

bouger sur un horizon de deux ans	"move on" within two years	(Não-associado)
café portionné	individual coffee pods/portioned coffee	(Não-associado)
campagne	campaign	Mark Nathan
capacité à améliorer la lucidité par la prise de recul sur soi et ses expérience	the ability to gain insight by taking stock of oneself and one\'s experience	(Não-associado)
capacite de communiquer de maniere ascendante et descendante	ability to communicate on/at all levels	(Não-associado)
Carte professionelle de gestion	Professional property management and estate agency certificate	B D Finch
CCE or Comité Central d'Entreprise	Central Workers' Council	(Não-associado)
centres d'analyse	cost centers	Johanne Bouthillier
chambre témoin	model room	Johanne Bouthillier
change de dimensionne	takes (is taking) on a whole new dimension	SusanMurray
charte ethique	charter of ethics	Robert Schlarb
chasse	head hunting	Wendy Leech
Chemin de Fer (in this context)	outline, overview	Nikeeta Kulkarni
code organisme	organisation code	Scott de Lesseps
commonalisation	standardization	(Não-associado)
communicant	communicative	(Não-associado)
Compensation aller/retour	outward/inward clearing	(Não-associado)
Confusion du patrimoine	merger of assets and liabilities	Dianne Holmes Brown
consultants métiers	Career consultants	Michael GREEN
conventions d’objectifs	agreements on targets/objectives	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)