Glossário de francês para inglês traduções (Pecuária/criação de animais termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Próximo Último
(cavités dites) "de transit"	stopover roosts	juliebarba
abattoirs d’animaux de boucherie dérogataires	exempted slaughterhouses	(Não-associado)
animaux a onglons	cloven-hoofed animals	(Não-associado)
animaux de selle	riding animals	(Não-associado)
APE (anti-parasitaire externe)	external parasiticide	(Não-associado)
astreinte de travail	working constraints	(Não-associado)
atelier naisseur	farrowing unit	Claire Cox
élevage de rente	Commercial breeding	Eutychus
élevage porcin à lisier	pig farms with slatted floors	Claire Cox
élevage sédentaire	sedentary livestock breeding	Mark Nathan
évolage	flooding	Isabelle Villancher
œufs de poule au sol	barn eggs/free-run eggs	(Não-associado)
battue	"battue" [hunting]	Rachel Fell
Bête rousse / Bête de compagnie	6-12 month boar / 1-2 year boar	(Não-associado)
bichon maltais	Maltese	ormiston
boeuf de coupe	finished beef	Robert Frankling
Bouc nain	dwarf billy goat	Catherine CHAUVIN
Brosse carde	Slicker Brush	(Não-associado)
capsule conjonctive	fibrous capsule	(Não-associado)
chapelle	lab chemical/fume hood	(Não-associado)

chat teigne	play on words with châtaigne (chestnut)	Melissa McMahon
chauffage radiant	radiant heating	(Não-associado)
collecte européenne	European (raw) milk supply/production	(Não-associado)
consignés	committed (for sale, or whatever purpose)	(Não-associado)
contrôleur de performance	agricultural inspector	(Não-associado)
correcteur azoté	nitrogen supplement	(Não-associado)
couloir de travail	working corridor/working passage	(Não-associado)
décalée de 6 mois	there is a 6-month time differential	(Não-associado)
densification de la plaque osseuse sous-chondrale	increase in bone density (densification) of the subchondral bone plate	(Não-associado)
dindonneaux démarrés	started poults	Alexandra Cox
embuc	(force-feeding) funnel	Soizic CiFuentes
en reste	to be outdone	Charlotte Allen
Etrille rétractable 20 dents	retractable 20 toothed currycomb	LDupont
félino-technie OR félinotechnie	cat breeding / feline technology (perhaps)	Charlotte Allen
filtre deroulant en toile	Roll filter	(Não-associado)
Follicule rompu	ruptured follicle	Eutychus
frère de poule	male siblings	Eutychus
gabaergquues	GABAergic	suezen
génisse	heifer	(Não-associado)
hère	juvenile (red deer between 6 -12 mo.)	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)