Glossário de francês para inglês traduções (Internet, comércio eletrônico termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
la simulation de commande	order simulation	(Não-associado)
serveur applicatif	application server	(Não-associado)
visibilité événementielle	(website listing) exposure	(Não-associado)
agence en ligne	online service	Rob Grayson
Antériorité Mode(s) Livraison/ Transport	Previous delivery method(s)	jgal
artisans	practitioners	Gayle Wallimann
écrans publicitaires	full-screen (advertising) pop-ups	(Não-associado)
bande passante	bandwidth (internet)	Marc Van Gastel
bandeau d'appel	weblink	Nathalie Bendavid
carré (publicité)	Square ad	zi_neb
chrono-géolocalisation	geolocate in real-time	(Não-associado)
commerce en ligne	e-commerce	(Não-associado)
consonaute	e-buyer	Kimberly De Haan
construit	construct	(Não-associado)
courant de la littérature	one school of thought in the litterature	(Não-associado)
dans tout le monde sans fil	every conceivable wireless application	Mark Nathan
date d'embargo	public launch/publication/embargo date	Peter Shortall
déclarant Internet	publisher	Parrot
en interne	in-house	Kimberly De Haan
espace relationnel	My VIP area / space	Arnold007

formant accepteur	constituting the acceptor	(Não-associado)
formulaire sécurisé standard SSL	SSL-standard secure form	(Não-associado)
forte actualité sportive	important sports events taking place at the moment	AM Larrieu
indice d’affinité	Affinity Index	Enza Longo
interface technique	technical interfaces	(Não-associado)
Jeu de piste	Treasure hunt	(Não-associado)
jeux télématiques	telematic games	(Não-associado)
l'éclairage	in light of	(Não-associado)
l'effet d'histoire	the history effect	Nick Lingris
l'internaute	Surfer	(Não-associado)
le corps d'hypothèses	main assumptions	(Não-associado)
Le meilleur de la veille sur abonnement	Best in technology monitoring by subscription	(Não-associado)
libre publication	user communication/publication of use-provided content	(Não-associado)
logiciels du marché	(commercial) off-the-shelf software = COTS	Tony M
logiciels parasystèmes	parallel system software	SusanMurray
logiques	Tactics/Logic analysers	Anna Maria Augustin
logistique des résultats de requête	Integration of Search Results Logistics	(Não-associado)
méthode de suivi à la trace	trace monitoring	(Não-associado)
Montréal en quartiers	Montreal Segments	(Não-associado)
Nos distinctions	What separates us from the rest	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)