Glossário de francês para inglês traduções (Arte, artes e ofícios, pintura termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Próximo Último
doxa	dogma	Diane de Cicco
"Le moulin de la Gertrude"	Gertrude's mill	(Não-associado)
"univers sensibles"	realms of the senses	(Não-associado)
(à l'échelle du) tableau de chevalet	on the scale of a small painting	(Não-associado)
(dont) il se fit des règles facultatives...	he made optional rules	(Não-associado)
... tels des témoignages de l’étude éclairée et scientifique du monde.	as illustrations of an enlightened and scientific study of the world	(Não-associado)
...que l’on finit par « oublier »	...that we have a tendency to forget	(Não-associado)
2nd plan (3eme, 4eme,5eme)	2nd wing/bay	rifkind
a toutes marges	full margins / untrimmed	French Foodie
absorber ses humeurs .	imbibe (its) humour(s)	(Não-associado)
agent revendeur	dealer	(Não-associado)
aliénation au marché	and to compromise my artistic integrity by pandering to the market	(Não-associado)
ambiance végétale	prim[a]eval vegetative ambiance / atmosphere / feeling	Dee Braig
anatomies factices	anatomical fantasies	B D Finch
appropriation	appropriation	(Não-associado)
argumentations	approach	(Não-associado)
art de vivre	the art of living (gracious living)	Gayle Wallimann
atelier de petit coulage	Small-scale Casting Shop	(Não-associado)
atelier museographique	museum workroom	Sarah Cuminetti
au glacés	oil glaze tachnique	Mark Nathan

au lieu de	instead of	(Não-associado)
au-dela de leur stylisation	The individual vegetal motifs are recognizable, though their higly stylised form does not....	(Não-associado)
à la pose de	fitting or mounting	(Não-associado)
écailles en cuvette	cupping flakes	Miranda Joubioux
écriture	style	Karen Marston
édité	produced and presented	Ingeborg Gowans
énoncés de séries	exhibition/project statement/description	(Não-associado)
bâte	bezel [set or setting]	(Não-associado)
Biscuit de porcelaine	porcelain bisque	Parrot
bordure à picots	picot edging	(Não-associado)
bride festonnée	scalloped loop	(Não-associado)
bureau de production	production companies	Mark Walter
cachet de la signature	Signature stamp	(Não-associado)
cadre de vie	living environment	Diane de Cicco
calligraphique	calligraphy-like	(Não-associado)
carbonisé	carbonized	(Não-associado)
carton mousse	foamboard	Wendy Leech
carton plume/carton mousse	Foam board	Diane de Cicco
ce que l'histoire a transmis	the legacy	(Não-associado)
ce qui doit être apprécié aujourd'hui	what should be considered/retained (from the historical legacy)	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)