Glossário de francês para inglês traduções (Geografia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Próximo
adressage	addresssing operation / process / mechanism	(Não-associado)
agaise	= la gaise = gaize rock	Heloise King
agglomération	metropolitan area	(Não-associado)
amplitude thermique	thermal amplitude	Christian Schneider
arc terrestre	arc	(Não-associado)
avant-pays	foreland	Claire Cox
édifiant	awe-inspiring / staggering	(Não-associado)
centriquois	in/of (the) Centre-du-Québec (region)	Martin Cassell
chenalage	channeling	Gayle Wallimann
croiser	cross-reference	(Não-associado)
Damounais	Derived from 'les gens d'amont' - people from the Swiss communes of Château d’Oex, Rossinière and Rougemont.	Philip Taylor
date de passage d'un peuple germanique	Germanic migrations	French Foodie
dynamique/peu dynamique	active/not very active; static	French Foodie
embûche de sable	sand trap, bunker	(Não-associado)
Etats généraux du paysage	\"think tank on landscape management\" ????	(Não-associado)
extrême avancée	furthest outpost	(Não-associado)
flèche dunaire	sand spit	Miranda Joubioux
grands ensembles du relief (de la Terre)	major regions/mountain systems	French Foodie
Idumee	Idumea	(Não-associado)
joratois(e)	Jorat hills/slopes	David Mousseau

la côte des Somalies	coast of the Somalias	Florence B
La Pamphylie	Pamphylia	(Não-associado)
la petite et la grande ceinture	inner and outer fortifications	(Não-associado)
la topométrie et ses lignes de rupture	the lay of the land and the lines that already cut across it / topometry (topography) and its natural lines	(Não-associado)
Le Pont	Pontus	(Não-associado)
Le tourisme fait rêver	Tourism offers an escape (from reality)	sktrans
Les Parthes	The Parthians	(Não-associado)
l’épi de Siafato	groin of Siafato	...
massif dunaire	belt of sand dunes	(Não-associado)
motte castrale	motte	(Não-associado)
moyennant une certaine inertie	through a kind of inertia	Mark Nathan
nul choix n’est justifié	one is spoilt for choice	B D Finch
Palurèze	Palu-flatlands (0.916° S 119.906° E )	(Não-associado)
Parc Naturel Régional de...	Regional Nature Park	Tony M
Pays-Bas méridionaux	southern Low Countries	transland
pertuis	channel/strait	narasimha
population des attributaires	beneficiary population	traviata
provinces de l'intérieur (en Chine)	inland provinces (in China)	(Não-associado)
reliefs escarpés	steep contours	B D Finch
SBAÂ	Sbaa	Paula Price

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)